Hai cercato la traduzione di watu wachache da Swahili a Inglese

hawawajui ila wachache tu.
none knows them except a few.

waaminifu tumebaki wachache!
the faithful remained are few

waaminifu waliobaki ni wachache!
the faithful remained are few

yaani nimekutana na watu wachache mno wanaozungumza kiingereza.
hardly anyone i’ve met so far had the slightest knowledge of the english language.

na wachache katika wa mwisho.
and a few from among the latter.

lakini mtandao unatumika na wachache sana.
and even that is out of reach to too many.

hata hivyo, wachache waliafikiana na dershowitz:
however, a few agreed with dershowitz:

ni wachache katika waja wangu wanao shukuru.
and few of my servants are grateful.

mutharika alitarajiwa kupata ushindi katika majimbo yenye watu wachache ya kaskazini.
mutharika was expected to carry the day in the less populous northern region.

ni watu wachache tu walitoka mitaani, lakini wakiwa na ari ya kutekeleza walichokitaka.
tens in the street, but very passionate.

lakini walikunywa humo isipo kuwa wachache tu miongoni mwao.
and but for a few they all drank of its water.

na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi.
and remember how you were few, and how he made you numerous.

na hao ni wachache. na daudi akajua kuwa tumemfanyia mtihani.
thereupon dawud realised that we had tested him, so he sought forgiveness from his lord, and fell prostrate and inclined (towards his lord).

nkoya nationalist, mmoja wapo wa wachache waliokubaliana na rais sata:
nkoya nationalist, one of the few, agreed with president sata:

chakula kinapatikana katika soko –lakini kwa bei iliyopaa sana ambayo ni watu wachache tu wanaweza kuimudu.
food is readily available in the market – but at an inflated price few can afford.

lakini walipo andikiwa kupigana waligeuka, isipo kuwa wachache miongoni mwao.
but (in spite of this assurance) when they were enjoined to fight, they all, except a few of them, turned their backs.

kisha mkageuka isipo kuwa wachache tu katika nyinyi; na nyinyi mnapuuza.
attend to your prayers and pay the zakat [prescribed alms]." but with the exception of a few, you turned away [in aversion] and paid no heed.

maisha ni suala la mtazamo. kuna watu wengi ambao wanaweza kukujua... lakini ni wachache sana ambao wanaelewa wewe ni nani!
life is a matters of perspective. there are many people who may know you... but there are very few who understands really who you are!

lakini njia inayoongoza kwenye uzima ni nyembamba, na mlango wa kuingilia humo ni mwembamba; ni watu wachache tu wanaoweza kuigundua njia hiyo.
because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.

kwa hakika, waafrika wengi wanaamini kuwa hali ya kutokuwepo usawa inaendelea kuonekana wazi: kikundi cha watu wachache kinaendelea kutajirika wakati wengine wakiendelea kufukarika.
in fact, many africans believe that inequalities are becoming more marked: a tiny minority is getting richer while the lines of poor people grow out the door.