Hai cercato la traduzione di watumishi da Swahili a Inglese

kuwaaga watumishi
curse the servants

watumishi wa mungu
the defence and security committee

uhakiki wa watumishi hewa
uhaki

nawaheshimu watumishi wa mungu wanaoona rohoni
of the spirit.

na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.
and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: kuna nini?
and he called one of the servants, and asked what these things meant.

huendi likizo ukiwa umeambatana na watumishi wote wa ofisi yako.
you don’t go on holiday with the full complement of office staff.

iwe wanawapitia watumishi wao kama kwamba ni lulu zilizomo katika chaza.
and round them shall go boys of theirs as if they were hidden pearls.

watumishi wa serikali wanafukuzwa kazi kwa kutowapigia kampeni viongozi wao wa kisiasa.
civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses.

muwe kama watumishi wanaomngojea bwana wao arudi kutoka arusini, ili wamfungulie mara atakapobisha hodi.
and ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.

"watumishi wengi wa idara ya afya wakiwa katika kituo cha polisi mjini maputo.
"many many health professionals here in the 6th police station of maputo.

nimepokea neema ya bwana yotosha kwa siku hii ya leo. niwatakie jumaa pili njema watumishi wa mungu
nimepokea neema ya bwana yatosha kwa siku hii ya le

kama juhudi zitaendelea, huenda watumishi wa afya hawatahitajika kubandika picha zao kwenye nguo zao kwa muda mrefu.
if all works out, perhaps the medics won't have to wear the photographs on their clothing much longer.

ishini kama watu huru; lakini msiutumie uhuru wenu kuuficha ubaya, bali ishini kama watumishi wa mungu.
as free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of god.

huyo mtu akawatuma tena watumishi wengine, wengi kuliko wa safari ya kwanza. wale wakulima wakawatendea namna ileile.
again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.

kwa hiyo si jambo la kushangaza ikiwa na hao watumishi wake wanajisingizia kuwa watumishi wa haki. mwisho wao watapata kile wanachostahili kufuatana na matendo yao.
therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

na yusuf akawaambia watumishi wake: tieni bidhaa zao katika mizigo yao, ili wazione watakapo rudi kwa watu wao wapate kurejea tena.
and (joseph) told his servants to put their stock-in-trade (with which they had bartered) into their saddle-bags, so they should know it only when they returned to their people, in order that they might come back.

tunajionyesha kuwa watumishi wa mungu kwa usafi wa moyo, elimu, uvumilivu na wema; kwa roho mtakatifu, kwa upendo usio na unafiki,
by pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the holy ghost, by love unfeigned,

"msiharibu nchi, wala bahari, wala miti, mpaka tutakapokwisha wapiga mhuri watumishi wa mungu wetu katika paji la uso."
saying, hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our god in their foreheads.

watumishi wa yule mwenye shamba wakamwendea, wakamwambia, mheshimiwa, bila shaka ulipanda mbegu nzuri katika shamba lako. sasa magugu yametoka wapi?
so the servants of the householder came and said unto him, sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?