Hai cercato la traduzione di wenzao da Swahili a Inglese

ndugu wanapigana dhidi ya ndugu wenzao.
brothers are fighting brothers.

wanaume wasiwadharau wanaume wenzao, wala wanawake wasiwadharau wanawake wenzao.
no people shall ridicule other people, for they may be better than they.

hakika walio dhulumu wana fungu lao la adhabu kama fungu la wenzao.
indeed the lot of those who do wrong [now] will be like the lot of their [earlier] counterparts.

raia wa myanmar wachukizwa na mashambulizi dhidi ya wahamiaji wenzao nchini malasia.
anger over attacks against myanmar migrants in malaysia · global voices

hakika walio dhulumu wana fungu lao la adhabu kama fungu la wenzao. basi wasinihimize.
and indeed for these unjust is also a turn of punishment, like that of their companions – so they must not ask me to hasten.

na watatiliwa kizuizi baina yao na hayo wanayo yatamani, kama walivyo fanyiwa wenzao zamani.
a barrier shall be raised between them and what they desired, as was done with their partisans before.

enyi mlio amini! wanaume wasiwadharau wanaume wenzao, wala wanawake wasiwadharau wanawake wenzao.
believers, do not let people mock other people who may be better than themselves.

iliripotiwa pia kwa wingi kwamba wanajeshi wengine wa kiislamu mara nyingine walikabiliana na mashambulizi kutoka kwa wanajeshi wenzao.
it's also been widely reported that muslim service members have sometimes faced attacks from fellow services members.

wanaume wasiwadharau wanaume wenzao, wala wanawake wasiwadharau wanawake wenzao. huenda hao wakawa bora kuliko wao.
believers, let not some men among you ridicule others: it may be that the latter are better than the former: nor should some women laugh at others: it may be that the latter are better than the former: do not defame or be sarcastic to each other, or call each other by [offensive] nicknames.

makumi ya waandamanaji walikuwa wakisubiri katika kitengo cha polisi cha budapest hadi saa nane usiku wa alhamisi wakisubiri kuachiwa kwa wenzao.
dozens of protesters waited at a budapest police department for their release until 2 am on thursday.

tunatumaini kuwa atakuwa na ujasiri wa kutosha kuwaaambia wale wanaokinza matumaini ya wakameruni na waafrika wawe angalau na hisia kwa wanaadamu wenzao au wananchi wenzao.
we expect him to be courageous enough to tell those thwarting the hope of cameroonians and africans to at least, have some feelings for human beings and or their fellow citizens.

maelfu ya wavenezuela wanaoishi ng'ambo wameandaa maandamano kuwaunga mkono wenzao wanaoandamana mitaani katika nchi yao ya bara la amerika ya kusini.
thousands of venezuelans that now live outside of their home country have organised demonstrations to support the actions on the streets in the south american country.

kwa nini mlipo sikia khabari hii, wanaume waumini na wanawake waumini hawakuwadhania wenzao mema, na kusema: huu ni uzushi dhaahiri?
had you heard it, and the believing men and women, thought good thoughts about one another said: 'this is a clear falsehood'

lakini kwa nini hawatoki baadhi katika kila kundi miongoni mwao, wakajifunze vyema dini, na kisha waje kuwaonya wenzao watakapo warejea, ili wapate kujihadharisha?
but why should not there a group from each of their sections go forth to become learned in religion, and to warn their people when they return to them, so that they may beware?

jumanne, majanga mawili tofauti yaliikumba kampala, mji mkuu wa uganda: wanafunzi katika chuo kikuu cha makerere walifanya ghasia baada ya wanafunzi wenzao wawili kupigwa risasi.
two separate tragedies struck kampala, the capital of uganda, on tuesday: students at makerere university rioted after the shooting death of two of their peers.

@mukulaa tulipokuwa elimu ya upili, tulijitolea, tulichanga sh 50, hii ni #afrophobicsa zaidi ya #xenophobicsa ,wanawachukia waafrika wenzao ... — caroline kere (@carolinekere) april 12, 2015
@mukulaa we did the same in high school, we gave 50 shillings, it's more #afrophobicsa than #xenophobicsa ,they dislike "other" africans ... — caroline kere (@carolinekere) april 12, 2015