Hai cercato la traduzione di wezesha, kibali cha kiotomatiki da Swahili a Inglese

picha na mikemurga kwa kibali cha cc.
photo by mikemurga and used under a cc license.

shujaa wetu apata kibali cha nec ili kugombea:
our hero is cleared by nec to contest:

biashara zinahitaji kibali cha serikali ya mitaa ili kufungua tena
businesses need local government permission to re-open

maana wazee wa kale walipata kibali cha mungu kwa sababu ya imani yao.
for by it the elders obtained a good report.

picha ya antanas mockus na gó me z na imetumika kwa kibali cha creative commons.
photo of antanas mockus by gó me z and used unde a creative commons license.

unafiki ambao unaturuhusu kubagua dhidi ya asilimia 50 ya jamii wakati tunatoa kibali cha bure kwa nusu nyingine.
the hypocrisy that allows us to discriminate against 50% of the society while giving a free pass to the other half.

kibali cha kutumia hekta 30,000 za ardhi kwa kampuni ya mazao nishati (biofuels) procana, kimebatilishwa.
a 30,000ha land concession to biofuels firm procana in the district of massingir had been revoked.

akitangaza tunu hiyo ya hali ya uhamiaji wa renard — utakaomfanya asiwe na haja ya kuomba upya kibali cha ukaazi — waziri wa michezo chishimba kambwili slisema:
announcing the granting of renard's new immigration status - so that he does not have to renew his work permit - sports minister chishimba kambwili said:

siku hiyo vikwazo za usafiri zililegezwa hubei, kando na wuhan, miezi miwili baada ya kufungwa kwa shughuli kwa muda iliwekwa. wizara ya mambo ya kigeni ya uchina ilitangaza tarehe 26 machi 2020 kuwa kibali cha kuingia kwa wenye visa au vibali ya kuishi huko zitasimamishwa kutoka 28 machi kuendelea, bila kutoa sababu maalum ni wakati gani sera hii itakoma.
the same day travel restrictions were eased in hubei, apart from wuhan, two months after the lockdown was imposed.the chinese ministry of foreign affairs announced on 26 march 2020 that entry for visa or residence permit holders would be suspended from 28 march onwards, with no specific details on when this policy will end.

msifu mungu na mwombe amruhusu binti huyu mdogo kuja gaza ... anashindwa kuja kwa sababu ya ugumu wa kupata kibali cha ukaazi nchini libya, na jambo hilo lina maana kwamba hawezi kuwa na uhakika wa kurudi pale ambapo baba yake ambaye naye ni mtu aliyeyakimbia makazi yake - hana namba ya kitambulisho - na ndivyo walivyo wengine wote kwenye familia yake.
praise god and ask him to allow her to come to gaza… she is unable to come because of the difficulty of getting residence in libya, which means she cannot be sure of returning there where her father who is a displaced person – he does not have an identity number – and the rest of her family are.