Hai cercato la traduzione di wote ni wazima da Swahili a Inglese

watoto pia ni wazima
adult children

wote ni sawa bali tafuta wa kuongea nao
it's all right

sisi wote ni mbaya someone's hadithi
we are all bad someones story

kama wasiojulikana, kumbe twajulikana kwa wote, kama waliokufa, lakini mwonavyo, sisi ni wazima kabisa.
as unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

basi hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.
[if so,] indeed all honour belongs to allah.

wanaume wanaafiki na wanawake wanaafiki, wote ni hali moja.
be they male or female hypocrites, they are the same.

wala yasikuhuzunishe maneno yao. hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.
(muhammad), let not their words disappoint you; all dignity belongs to god.

sasa, vivyo hivyo kwa mashabiki wa afrika kusini, wote ni mapafu!
now, as for those south african fans, they are all lungs!

sudani: “polisi yakanusha kutumia risasi; majeruhi wote ni wakufikirika
sudan: "police denies use of bullets; all injuries are imaginary" · global voices

matumaini yangu wote ni wazima,mimi pia ni mzima .leo nimewezaa kuongea na kaka ombeni ameniambia kila kitu ,poleni sanaa kwa matatizo ya maradhi yaliyo kuwa yamewapata wote wawili.
i hope you're healthy

na ufalme wote ni wake siku litapo pulizwa barugumu, mjuzi wa yaliyo fichikana na yanayo onekana.
all sovereignty shall be his on the day when the trumpet is sounded.

yule aliyepanda na yule aliyemwagilia maji wote ni sawa, ingawa kila mmoja atapokea tuzo lake kufuatana na jitihada yake mwenyewe.
now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

kauli yake ni haki. na ufalme wote ni wake siku litapo pulizwa barugumu, mjuzi wa yaliyo fichikana na yanayo onekana.
his saying is the truth, and his is the sovereignty on the day when the trumpet is blown. the knower of secrets and declarations.

mfumo wa haki na jumuishi unaoifanya elimu ipatikane kwa watu wote ni nguzo imara kwa jamii iliyo wazi na inayoheshimu haki, inawezesha ushirikiano na kuaminiana.
a fair and inclusive system that makes education available to all is a powerful lever for a fair and open society. it enhances social cohesion and trust.

na ufalme wote ni wake siku litapo pulizwa barugumu, mjuzi wa yaliyo fichikana na yanayo onekana. naye ndiye mwenye hikima na mwenye khabari.
and his is the dominion [on] the day the horn is blown. [he is] knower of the unseen and the witnessed; and he is the wise, the acquainted.

jambo hili ni kwa wote, kwani hakuna tofauti kati ya wayahudi na wasio wayahudi; bwana wa wote ni mmoja, naye ni mkarimu sana kwao wote wamwombao.
for there is no difference between the jew and the greek: for the same lord over all is rich unto all that call upon him.

kama maandiko yasemavyo: "kila binadamu ni kama nyasi, na utukufu wake wote ni kama maua ya porini. nyasi hunyauka na maua huanguka.
for all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. the grass withereth, and the flower thereof falleth away:

mradi wa minna no honyaku au tafsiri kwa wote ni matokeo ya wazo la kundi la kutafsiri la maktaba na chuo cha taifa cha habari na teknolojia ya mawasiliano pamoja na maabara ya sayansi ya habari ya chuo kikuu cha tokyo, kwa kushirikiana na shirika la uchapishaji la sanseido.
the project minna no honyaku or translation for all is the brainchild of language translation group of the national institute of information and communication technology and library and information science laboratory of the university of tokyo, in cooperation with publishing company sanseido.

baadhi ya vyombo vya habari, zikiwemo blogu maarufu za mrengo wa kulia, zimediriki hata kusambaza maneno kuwa wanablogu wote ni wapagani ambao “wamekuwa wakipotosha imani” ya waumini wa dini nchini bangladesh.
some media outlets, including prominent right-wing blogs, have even propagated the idea that all bloggers are atheists who “hurt the feelings” of religious bangladeshis.