Hai cercato la traduzione di ya kufikia hotelini da Swahili a Inglese

@chickabouttown: heri ya kufikia miaka 50, tanganyika! #tanzania50
@chickabouttown: happy 50th, tanganyika! (dar is ablaze with fireworks.) #tanzania50

jumamosi asubuhi, familia yangu ya kufikia ilichinja kondoo mmoja na mbuzi wawili kwa jili ya sherehe za idi.
saturday morning, my host family slaughtered a sheep and 2 goats for the eid celebration.

kama lengo la kifungo ni kuwasahihisha waliohukumiwa, basi kusisitiza kusoma na elimu yapaswa kuwa ni nyenzo ya kufikia lengo hilo.
if the objective of imprisonment is to correct the convicted ones, then to encourage reading and education should be one of the tools to meet the objective.

erin, mfanyakazi wa kujitolea anayeblogu katika reflections and experiences in al maghreb al aqsa, anaelezea tamaduni za eid za familia yake ya kufikia, anasema:
erin, a pcv who blogs at reflections and experiences in al maghreb al aqsa, explains her host family's eid traditions, saying:

kutengwa kwa wavulana kumedhoofisha ndoto ya kufikia usawa wa kijinsia ambao bado ni wasiwasi duniani. ubaguzi wa mtoto wa kiume unajidhihirisha katika hali ya chini ya kujithamini na umesababisha mengi kupitia jamii
the exclusion of boys has crippled the dream to achieve gender equality which remains a global concern. the discrimination of the male child manifests itself in low self esteem and has led to a lot through the society

familia nyingine hutoa nyama yote kwa wale wenye uhitaji, wakati wengine (kama famialia yangu ya kufikia) hula mpaka kiungo cha mwisho, na hubaki na nyama itakayowatosha kwa miezi miwili au zaidi.
some families give all the meat to those in need, while some (like my host family) eat every last organ, and have enough meat to last them for 2 or more months.

wanasiasa wa uganda wanakuwa kama panzi: "kufuatia hali ya kufikia kikomo kwa tawala nyingi za kiimla, museveni na washirika wake katika ukaliaji wa mabavu wa buganda kwa kutumia silaha wanaanza kuwa kama panzi."
ugandan politicians are behaving like grasshoppers: "following the pattern of most dictator regimes coming to an end, museveni and his collaborators in the armed occupation of buganda are starting to behave like grasshoppers."

mwezi wa machi 2020, serikali, tasnia, na vyuo vikuu vitatu vya marekani vilitoa rasilimali ya kufikia tarakilishikuu kutoka ibm, pamoja na rasilimali za kutoa huduma za kompyuta kutoka kwa hewlett packard enterprise, amazon, microsoft, na google.
in march 2020, the us government, industry, and three universities pooled resources to access supercomputers from ibm, combined with cloud computing resources from hewlett packard enterprise, amazon, microsoft, and google.