Hai cercato la traduzione di yenyeuwezo wa kutoa da Swahili a Inglese

mfano wa barua ya utambulisho wa kutoa pesa bank
an example of a letter of credit to withdraw money from a bank

ninaheshimu ukarimu wao wa kutoa misaada ya kibinadamu.
i respect the kindness to provide humanitarian aid.

mfanyakazi mwingine wa kutoa misaada kutoka tarchileik alisema:
another aid worker from tarchileik said:

wanafahamu ni wakati gani wa kutoa ruksa na wakati gani wa kutotoa ruksa.
they know when to grant the consent and when not to grant the consent.

awdf ni mfuko wa afrika nzima wa kutoa misaada kwa wanawake wa ki-afrika.
awdf is an africa-wide grant-making foundation for african women.

mama huyo kwa kukubali ombi la mwizi wake, aliamua kuachana na mpango wa kutoa taarifa ya tukio hilo.
the affected lady while accepting the thief's pleas, refused to report the incident.

yesu aliwaita wanafunzi wake kumi na wawili, akawapa uwezo wa kutoa pepo wachafu na kuponya magonjwa na maradhi yote.
and when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

mfanyakazi mmoja wa kutoa misaada alikwenda tarle, eneo lililoathiriwa vibaya zaidi na tetemeko la ardhi alihojiwa na the irrawaddy:
an aid worker who went to tarle, one of the worst-hit areas, was interviewed by the irrawaddy:

hesabu huwezesha zaidi ya uwezo wa kutoa 'chenji' dukani, au uwezo maalum wa kuweza kuajiriwa katika shule ya uhandisi.
maths provide much more than the ability of countng the change at the store, or the specific abilities to be admitted into engineering school.

siku mbili baadaye, tarehe 29 machi, piñera pia alitangaza mpango wa kutoa ruzuku ya dola za marekani 2,543 ili kuzisaidia familia zipatazo 195,950.
two days later, on march 29, piñera also announced a plan to provide a subsidy of us$2,543 each to assist 195,950 families.

waziri mkuu medvedev, ambaye amekuwa kimya kuhusu hali ya mambo nchini ukraine kama mkuu wake wa kazi rais putin, hatimaye alichagua mahali pasipotarajiwa kusemea alipofikia uamuzi wa kutoa tamko.
prime minister medvedev, who has been as silent on the issue of ukraine and its territorial integrity as his boss president putin, chose an odd venue when he finally decided to make his statement.

@usembislamabad (ubalozi wa marekani islamabad): tunaheshimu utamaduni wa waislamu wa kutoa misaada kwa wahitaji, lakini hatuwezi kutilia mkazo msaada wa hafiz saeed.
@usembislamabad (us embassy islamabad): we respect the islamic tradition of help to the needy, but we can’t take hafiz saeed’s offer seriously.

rt @mohmdashoor: dalili yoyote kuwa uliona hili tokea jana? mototo wa miaka minne kuwashiwa moshi wa kutoa machozi pic.twitter.com/dw7ld5gl
rt @mohmdashoor: any chance you saw this from yesterday? 4 y/o tear-gassed pic.twitter.com/dw7ld5gl

2) mfumo wa kutoa huduma ya afya itaipa kipaumbele huduma za kuwahudumia wale ambao ni wagonjwa zaidi na itaipa kipaumbele rasillimali, ikiwa ni pamoja na bidhaa za kujikinga, kwa watoa huduma wanaotoa huduma ya moja kwa moja kwao.
2) the healthcare delivery system shall prioritize services to serving those who are the sickest and shall prioritize resources, including personal protective equipment, for the providers providing direct care to them.

maana yeye ni mtumishi wa mungu anayefanya kazi kwa faida yako. lakini ukifanya mabaya, basi, huna budi kumwogopa, maana anao kweli uwezo wa kutoa adhabu. yeye ni mtumishi wa mungu na huitekeleza ghadhabu ya mungu kwao watendao maovu.
for he is the minister of god to thee for good. but if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of god, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

utafiti mwingi wa kipindi hiki ulikuwa wa umuhimu wa kudumu, sio tu kwa mt lakini pia kwa lugha za kiakili na akili ya bandia - haswa, maendeleo ya dikteta za kibinadamu na za mbinu za uchambuzi wa maumbile - na vikundi vingi vya nadharia vilitoa mchango mkubwa kwa nadharia ya lugha. . walakini, lengo la msingi la mifumo ya kujenga yenye uwezo wa kutoa tafsiri nzuri haikufikiwa. matumaini yalikuwa juu, kulikuwa na utabiri mwingi wa imminen
much of the research of this period was of lasting importance, not only for mt but also for computational linguistics and artificial intelligence — in particular, the development of automated dictinaries and of techniques for syntactic analysis — and many theoretical groups made significant contributions to linguistic theory. however, the basic objective of building systems capable of producing good translations was not achieved. optimism had been high, there were many predictions of imminen