Hai cercato la traduzione di zambian da Swahili a Inglese

picha kwa hisani ya zambian watchdog
image courtesy of zambian watchdog.

picha imetumiwa kwa ruhusa ya the zambian voice.
photo used with permission of the zambian voice.

wa-zambia wanatathmini habari hizi katika wavuti ya zambian watchdog:
zambians weigh in on the revelation at zambian watchdog website:

picha kwa hisani ya: kikundi cha facebook kiitwacho zambian people's parliament
photo source: zambian people

akiitikia maoni hayo ya sata, john, msomaji wa tovuti ya zambian watchdog, alisema:
reacting to sata's comments, john, a zambian watchdog reader, said:

michael chishala, akichangia kwenye tovuti ya habari mtandaoni iitwayo zambian watchdog, aliandika:
michael chishala, in a contribution to the online news website zambian watchdog, wrote:

mara tu zambian watchdog ilipotangaza habari za hivi punde kuondoshwa kwa mampi, wasomaji wengi hawakusita kumlaani mwanamuziki huyo.
when zambian watchdog broke the news of mampi’s eviction, most of the readers did not hesitate to condemn the musician.

how much in zambian kwacha and let me see you a bit just normal video cal before i send, hope you won't disappear
natoka tu

makampuni ya giesecke na devrient yalianza kuchapisha noti za kwacha katika uatwala wa mwanawasa _bar_ zambian watchdog
giesecke and devrient started printing kwacha notes in mwanawasa regime _bar_ zambian watchdog

kwa bahati mbaya, blogu ya zambian economist haijaweza kuthibitisha uhalisi wa picha hizo tatu, ambazo tunaelewa ziko kwenye tovuti nyingine.
unfortunately, the zambian economist is not able to verify the authenticity of these three photos, which we understand are available at other websites.

mtumiaji mwingine wa mtandao anayejiita zambia iva new kwenye kundi la facebook liitwalo zambian people pact hakuwa muungwana sana na matendo ya serikali ya chama cha pf:
another netizen calling him/herself zambia iya new on zambian peoples pact facebook group was not very kind with the conduct of the pf government:

picha za sata anayedaiwa kuwa mgonjwa ziliposambaa mtandaoni, tovuti moja ya habari mtandaoni, zambian watchdog, iliripoti kwamba rais amepelekwa israel kwa ajili ya matibabu.
when pictures of a seemingly sick sata went viral on social media, one online publication, the zambian watchdog, reported that the president had been evacuated to israel for treatment.

: tovuti ya habari, zambian watchdog, iliwajulisha wananchi kuhusiana na kuzorota kwa afya ya rais michael sata kwa zaidi ya miaka miwili kabla ya kifo chake.
: an online publication, zambian watchdog, alerted the nation to president michael sata’s failing health more than two years before he passed on.

picha kwa hisani ya zambian watchdog.mujanwa mukikopo, kwa nini tunawauliza maswali watoto wa rais kama tunajua wanao upendeleo wa kujipatia mali wakiwa kama watoto wa rais aliye madarakani?
photo courtesy of zambian watchdog. kimz adds: mukanwa mukikopo,then why are we questioning rb’s sons if we know that they have that privelledge of acquiring property as children of the sitting president?

ukurasa huo bandia wa facebook uliodaiwa kuwa wa dr. scott ulipoonekana, wavuti ya kiraia ya zambian eye iliripoti habari hizo, inagwa kulikuwa na maswali mengi kuhusiana na uhalisi wake:
when the facebook page purported to belong to dr. scott emerged, citizen media website zambian eye reported about it, although there were questions on its authenticity:

baada ya wavuti ya zambian watchdog kuweka hotuba ya naibu gavana wa banki kuu ya zambia, bwalya ng’andu, katika semina ya usambazaji wa fedha ambako aliweka mambo wazi kwamba moja ya makampuni yanayosemekana kuchapisha fedha isivyo halali yalianza kazi hiyo tangu wakati wa kipindi cha utawala wa marehemu levy mwanawasa, mwanachama mmoja wa kikundi cha facebook kinachoitwa issues concerning us alikuwa na haya ya kusema :
after the zambian watchdog website reproduced a speech by bank of zambia deputy governor, bwalya ng’andu, at a money supply seminar at which he disclosed that one of the companies said to have printed money illegally was actually engaged under the late levy mwanawasa’s administration, one member of a facebook group, issues concerning us, had this to say :