Hai cercato la traduzione di zinaonyesha da Swahili a Inglese

twiti zake za kwanza zinaonyesha sura kamili ya namna mapigano yalivyoanza:
her first tweets reflect the beginning of the clashes:

lakini picha hizo kwa ujumla huwa zinaonyesha upande hasi wa mgogoro nchini humo.
but generally those images tend to be more about the negative side of the conflict there.

takwimu zinaonyesha kiwango kikubwa cha kushuka kwa mwenendo miongoni mwa wafanyakazi vijana.
the data shows a significant declining trend in young lifetime workers.

picha za mogadishu zilizopigw ana pascal maitre ni nzuri, ingawa zinaonyesha uharibifu mkubwa.
the photos of mogadishu by pascal maitre are beautiful, though they show a lot of destruction.

takwimu zinaonyesha kuwa mwaka 2006 kulikuwa na karibu ya kesi 1000 za talaka zilizotokana na mume kuoa mke mwingine.
records show that in 2006 there were nearly 1000 cases of divorce because of husbands marrying another woman.

hizi ni lugha za kweli na zinaonyesha uwezo zaidi ya ki-manx na ki-tirahi.
these are real languages and show a lot more vitality than manx and tirahi.

takwimu kadhaa zinaonyesha kuwa utekaji unatokea kwa takriban mara 2 kwa siku na hasa katika majimbo ya mpakani kaskazini mwa nchi.
some statistics place kidnappings as occurring approximately 2 per day and especially prevalant in the northern border states.

picha hizo za video zinaonyesha madhara yanayotokea katika familia na jamii kwa ujumla kutokana na kuwafunza watoto mambo ya kivita.
the video looks at the effects of child recruitment on families and the broader community.

katuni nyingi za kebehi zilizochapishwa mtandaoni zinaonyesha hasira na kukatishwa tamaa na kiongozi khatami ambaye kipindi fulani alikuwa kipenzi cha watu.
several satirical cartoons published on the internet display anger and disappointment with the once popular khatami.

hata hivyo, takwimu na nyaraka zinaonyesha kuwa kardi ya wanawake laki tatu wa vijijini nchini humo walilazimishwa kufanywa wagumba kwa nguvu wakati wa kipindi hicho.
however, statistics and documents show that around 300 000 rural peruvian women were pressured into being sterilized during this period.

data za awali zinaonyesha kipimo cha kiwango cha juu cha ribavirin ni muhimu kuzuia sars-cov-2 katika chombo cha glasi.
preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit sars-cov-2 in vitro.

asilimia 97.5 ya watu ambao wanaonyesha dalili wataonyesha ndani ya siku 11.5 baada ya kuambukizwa. ripiti zinaonyesha kuwa sio wote walioambukizwa wataonyesha dalili.
97.5% of people who develop symptoms will do so within 11.5 days of infection.reports indicate that not all who are infected develop symptoms.

nyaraka zilizofichuliwa na edward snowden zinaonyesha kwamba wametekeleza na hata kuhujumu teknolojia ya mtandao kwa upelelezi wa ngazi za kimataifa, si kwa minajili ya kupambana na ugaidi kama kama ambavyo imekuwa ikifanyika kwa upelelezi wa kibiashara.
the documents revealed by edward snowden indicate that they have implemented and even subverted internet technologies for spying on a global scale, not so much for the anti-terrorism fight as for commercial espionage.

pamoja na juhudi zinazotokana na serikali za kuhamasisha upya sekta hiyo , tafiti zinazofanyika nchini ufaransa zina hali mbaya ukilinganisha na zile za majirani zao wa nchi za ujerumani na uingereza na kwa hakika zinaonyesha dalili za kuzorota na uwezekano wa kupotea kabisa.
despite the resulting efforts of the government to re-energise the sector , french research is suffering in comparison to its anglo-saxon neighbours and is showing signs of running out of steam.

taarifa kutoka kwa cornelder de mozambique, kampuni ambayo ilipata zabuni kutoka kwa serikali ya msumbiji mwaka 1998 ya kuendesha bandari hiyo, zinaonyesha kupungua kwa kasi kubwa katika matumizi ya waagizaji na wasafirishaji kwenda nje wa malawi kwenye bandari hiyo.
a report from cornelder de mozambique, the company that won a 25 year-long concession from the government of mozambique in 1998 to run the port, points to a sharp decline in the use of the port by malawian exporters and importers.

picha za kufuatia baada ya kujifungua haukuonyesha maendeleo ya nimonia. ripoti za vyombo za habari zinaonyesha kuwa zaidi ya wanawake 100 wenye covid-19 wanaweza kuwa wamejifungua, na mnamo machi 2020, hakuna vifo vya akina mama walioripotiwa.
follow-up images after delivery showed no progression of pneumonia.media reports indicate that over 100 women with covid-19 might have delivered, and in march 2020, no maternal deaths were reported.

baadaye, data rasmi zinaonyesha kuwa watu 6,174 walikuwa wana dalili tayari kufikia 20 januari 2020.kufikia 26 machi, marekani imezidi uchina na italia na nambari ya juu zaidi ya visa vilivyothibitishwa duniani.kufikia 9 aprili 2020, zaidi ya visa milioni 1.61 zimeripotiwa ulimwenguni kote; zaidi ya watu 97,000 wamefariki na zaidi ya watu 364,000 wamepona.
later official data shows that 6,174 people had already developed symptoms by 20 january 2020.as of 26 march, the united states has overtaken china and italy with the highest number of confirmed cases in the world.as of 9 april 2020, more than 1.61 million cases have been reported worldwide; more than 97,000 people have died and more than 364,000 have recovered.