Hai cercato la traduzione di amani na upendo da Swahili a Italiano

amani na upendo daima
pace e amore

nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.
misericordia a voi e pace e carità in abbondanza

mimi kusimama na upendo
i stand with love

pumzika kwa amani na uhuru.
riposa in pace e libertà.

kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.
se possibile, per quanto questo dipende da voi, vivete in pace con tutti

na ajiepushe na uovu, atende mema, atafute amani na kuizingatia.
eviti il male e faccia il bene, cerchi la pace e la segua

lakini wakati wema na upendo wa mungu, mwokozi wetu, ulipofunuliwa,
quando però si sono manifestati la bontà di dio, salvatore nostro, e il suo amore per gli uomini

wakurdi wamekuwa wakipigania haki, amani na uhuru kwa miongo kadhaa.
i curdi lottano per i loro diritti, per la pace e la libertà, ormai da decine d'anni.

kwa hiyo tuyazingatie daima mambo yenye kuleta amani, na yanayotusaidia kujengana.
diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole

neema na huruma na amani zitokazo kwa mungu baba na kwa yesu kristo, mwana wa baba, zitakuwa pamoja nasi katika ukweli na upendo.
grazia, misericordia e pace siano con noi da parte di dio padre e da parte di gesù cristo, figlio del padre, nella verità e nell'amore

maana nasikia habari za imani yako kwa bwana wetu yesu na upendo wako kwa watu wote wa mungu.
perché sento parlare della tua carità per gli altri e della fede che hai nel signore gesù e verso tutti i santi

na mwenyezi mungu anaita kwendea nyumba ya amani, na anamwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka.
allah chiama alla dimora della pace e guida chi egli vuole sulla retta via.

lakini bwana wetu alinijalia neema yake kwa wingi, akanipa imani na upendo katika kuungana na kristo yesu.
così la grazia del signore nostro ha sovrabbondato insieme alla fede e alla carità che è in cristo gesù

wanaoufuata mwongozo huo nawatakia amani na huruma; amani na huruma kwa israeli--wateule wa mungu.
e su quanti seguiranno questa norma sia pace e misericordia, come su tutto l'israele di dio

je! hawaoni ya kwamba tumeifanya nchi takatifu ina amani, na hali watu wengine wananyakuliwa kote kwa majirani zao?
non vedono forse che abbiamo dato loro un [territorio] inviolabile, mentre tutt'attorno la gente è depredata?

jitahidini kuwa na upendo. vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu.
ricercate la carità. aspirate pure anche ai doni dello spirito, soprattutto alla profezia

sisi tunajua kwamba tumekwisha pita kutoka katika kifo na kuingia katika uzima kwa sababu tunawapenda ndugu zetu. mtu asiye na upendo hubaki katika kifo.
noi sappiamo che siamo passati dalla morte alla vita, perché amiamo i fratelli. chi non ama rimane nella morte

wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.
carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da dio: chiunque ama è generato da dio e conosce dio

na ibrahim alipo sema: ewe mola wangu mlezi! ujaalie mji huu uwe wa amani, na uniepushe mimi na wanangu na kuabudu masanamu.
e [ricorda] quando abramo disse: “o mio signore, rendi sicura questa contrada e preserva me e i miei figli dall'adorazione degli idoli.

waandalizi waliwataka wahudhuriaji wayafanye (maandamano) yawe ya amani, na huo ndio uliokuwa wito mkuu katika baadhi ya maeneo ya jiji siku ya jumanne.
gli organizzatori hanno raccomandato ai partecipanti di mantenerle pacifiche, cosa che martedì è diventata uno slogan in alcune parti della città.