Hai cercato la traduzione di hawawezi da Swahili a Italiano

wala haitakiwi kwao, na wala hawawezi.
ché esso non si addice loro, e neppure avrebbero potuto [produrlo],

hawawezi kuruhusu mambo fulani kuwapata.
non c'è bisogno.

basi wamepotea. kwa hivyo hawawezi kuipata njia.
si sviano, incapaci di seguire alcun sentiero.

hawawezi kupata chochote katika waliyo yafanya.
non avranno alcun pro da ciò che hanno fatto.

na wanyama wangapi hawawezi kujimilikia riziki zao!
quanti esseri viventi non si preoccupano del loro nutrimento!

hao hawawezi kujinusuru nafsi zao, wala hawatalindwa nasi!
questi non possono neppure difendere loro stessi, né trovare altri che li difendano contro di noi.

hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.
nessuna comunità può anticipare il suo termine, né ritardarlo.

watu wanaotii matakwa ya mwili hawawezi kumpendeza mungu.
quelli che vivono secondo la carne non possono piacere a dio

wala hawapotezi ila nafsi zao, wala hawawezi kukudhuru kwa lolote.
ma non pérdono che se stessi e non possono nuocerti in nessuna cosa.

na hao mnao waomba asiye kuwa mwenyezi hawawezi kukunusuruni, wala hawajinusuru wenyewe.
e coloro che invocate all'infuori di lui, non sono in grado di aiutarvi e neppure di aiutare loro stessi”.

wanawake ambao wanajaribu daima kujifunza lakini hawawezi kuufikia ujuzi wa huo ukweli.
che stanno sempre lì ad imparare, senza riuscire mai a giungere alla conoscenza della verità

hao hawawezi kushinda katika ardhi, wala hawana walinzi isipo kuwa mwenyezi mungu.
non sono loro ad avere potere sulla terra e non avranno patrono alcuno all'infuori di allah.

kondoo hao hawawezi kumfuata mgeni, bali watamkimbia kwa sababu hawaijui sauti yake."
un estraneo invece non lo seguiranno, ma fuggiranno via da lui, perché non conoscono la voce degli estranei»

na nzi akiwapokonya kitu hawawezi kukipata kwake. amedhoofika kweli huyo mwenye kutaka na mwenye kutakiwa.
quanta debolezza in colui che sollecita e in colui che viene sollecitato!”.

kama nisingalikuja na kusema nao wasingalikuwa na hatia; lakini sasa hawawezi kujitetea kwamba hawana dhambi.
se non fossi venuto e non avessi parlato loro, non avrebbero alcun peccato; ma ora non hanno scusa per il loro peccato

na badala ya mwenyezi mungu wanawaabudu wasio wamilikia riziki kutoka mbinguni wala kwenye ardhi, wala hawawezi kitu.
adorano all'infuori allah, ciò che non procura loro alcun cibo, né dalla terra, né dal cielo e che non ha alcun potere?

sema: je! mnawaabudu, badala ya mwenyezi mungu, wale ambao hawawezi kukudhuruni wala kukufaeni?
di': “adorerete all'infuori di allah qualcuno che non ha il né il potere di nuocervi, né di giovarvi?

msiwaogope wale wauao mwili, lakini hawawezi kuiua roho. afadhali zaidi kumwogopa yule awezaye kuuangamiza mwili pamoja na roho katika moto wa jehanamu.
e non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo, ma non hanno potere di uccidere l'anima; temete piuttosto colui che ha il potere di far perire e l'anima e il corpo nella geenna

yesu akajibu, "walioalikwa harusini wanawezaje kufunga kama bwana harusi yupo pamoja nao? wakati wote wawapo pamoja na bwana harusi hawawezi kufunga.
gesù disse loro: «possono forse digiunare gli invitati a nozze quando lo sposo è con loro? finché hanno lo sposo con loro, non possono digiunare

baadhi wanapanda ndege kwenda kutibiwa 'aleji', wakati wengine wengi wakitegemea mizizi ya mitishamba kwa sababu tu hawawezi kumudu matibabu ya kawaida kabisa ya malaria.
alcuni prendono l'aereo per andarsi a curare un raffreddore da fieno, mentre altri muoiono non potendosi permettere il trattamento per la malaria.