Hai cercato la traduzione di heri ya mwaka mpya da Swahili a Italiano

mwaka mpya
capodanno

heri ya siku ya kuzaliwa
tanti auguri amore mio

ninapendelea kuikumbuka venezuela ya mwaka 1993 niliyoifahamu.
fratelli contro fratelli, gli uni contro gli altri.

heri ya siku ya uhuru #tanzania50
felice giorno dell'indipendenza.#tanzania50

heri ya siku ya kuzaliwa rafiki yangu
auguri amici miei

makala hii ni sehemu ya habari maalumu tunazowaletea kuhusu mapinduzi ya misri ya mwaka 2011.
questo post fa parte del nostro speciale sulla rivoluzione in egitto 2011 .

kama inavyofafanuliwa na shirika la kutetea haki za binadamu katika taarifa ya mwaka 2014 ya lebanon:
come viene spiegato da human rights watch, nel suo rappporto del 2014 sul libano :

enyi mlio amini! hakika washirikina ni najsi, kwa hivyo wasiukaribie msikiti mtakatifu baada ya mwaka wao huu.
o voi che credete, i politeisti sono impurità: non si avvicinino più alla santa moschea dopo quest'anno.

hapa ni zawadi sahihi kabisa ya kuukaribisha mwaka mpya: kitabu-pepe kipya tulichokiandika kwa heshima yaeneo la afrika kusini mwa jangwa la sahara.
ecco il regalo perfetto per dare il benvenuto all'anno nuovo: il nostro nuovo e-book dedicato alla regione dell'africa sub-sahariana .

@chickabouttown: heri ya kufikia miaka 50, tanganyika! #tanzania50
auguro alla popolazione libertà dalla corruzione e dal malgoverno. #africa

kwa mara ya kwanza tulikutana mwaka 2012, mara tu baada ya yeye kurejea baada ya shughuli yake ya mwaka mmoja ya kuripoti akiwa nchini kenya.
ci siamo conosciuti nel 2012, quando era appena ritornato dal kenya dove aveva lavorato come giornalista per un anno.

ugojwa unaofanana na kifafa unaosababisha akili na mwili kwa ujumla kushindwa kufanya kazi vizuri, unaathiri watoto walio na umri kati ya mwaka 1 hadi miaka 10.
la sindrome dell'annuire (nodding disease) è una grave patologia debilitante - in molti casi fatale - che colpisce bambini tra i 5 e i 15 anni.

heri ya siku ya uhuru, tafakarini uhuru gani mlionao, unamaanisha nini kwenu, kwa kizazi hiki na vizazi vijavyo.
felice giorno dell'indipendenza, riflettete su quale indipendenza avete raggiunto, cosa significa per voi, per questa generazione e per quelle future.

wakati huohuo, instituto sangari , taasisi isiyo ya kibiashara ya kuelimisha jamii juu utamaduni wa kisayansi iliyopo são paulo, ilichapisha ramani ya ukatili nchini brazil ya mwaka 2010 ikieleza kuwa wanawake kumi wanauawa kila siku nchini humo.
contemporaneamente, l'instituto zangari , istituzione scientifica con sede a san paolo, ha pubblicato l'edizione 2010 della mappa della violenza in brasile in cui si dichiara che nel paese, ogni giorno vengono assassinate 10 donne.

katika shirika la utafiti la taifa nchini ufaransa (cnrs) kwa mfano, pamoja na kuwa na nguvu kazi imara, ruzuku kutoka serikalini iliongezeka kwa euro 293 bilioni kati ya mwaka 2006 na 2011.
nel centro nazionale francese per la ricerca scientifica (cnrs), insieme al numero di impiegati fissi, è aumentato anche il sussidio pubblico di 293 miliardi di euro tra il 2006 ed il 2011.

mwezi aprili, ripoti ya mwaka ya haki za binadamu na demokrasia ya wizara ya mambo ya nje ya uingereza ilikosoa rekodi ya haki za binadamu nchini humo chini ya rais yahya jammeh, ikionyesha ukiukwaji mkubwa wa haki za binadamu ikiwa ni pamoja na ukamataji wa raia usiofuata sheria, kufungwa kwa magazeti kinyume cha sheria na unyanyasaji wa makundi madogo.
ad aprile, il rapporto annuale sui diritti umani e democrazia del foreign office britannico ha denunciato il mancato rispetto dei diritti umani sotto la presidenza di yahya jammeh, evidenziando violazioni come custodie cautelari illegali e chiusura di testate giornalistiche, oltre alla discriminazione nei confronti delle minoranze.

@babatundejnr: heri ya siku ya kuzaliwa kwa taifa la mwafrika mashuhuri julius nyerere #tanzania50. ninawatakia watu wote uhuru kutoka kwenye ufisadi na utawala mbovu #africa
@babatundejnr: buon compleanno alla tanzania del grande julius nyerere #tanzania50.