Hai cercato la traduzione di kali nikta da Swahili a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Swahili

Italiano

Informazioni

Swahili

kali

Italiano

potassio

Ultimo aggiornamento 2011-05-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Swahili

mbwa kali

Italiano

severe dog

Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

mwenyezi mungu amewaandalia adhabu kali.

Italiano

allah ha preparato per loro un severo castigo.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

mwenyezi mungu aliwaandalia adhabu kali.

Italiano

allah ha preparato loro un severo castigo.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

na ole wao makafiri kwa adhabu kali!

Italiano

guai a coloro che non credono: subiranno un severo castigo;

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

akiogelea kujipooza mwili baada ya jua kali la mchana.

Italiano

breve immersione per rinfrescarsi sotto il cocente sole di mezzogiorno.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

basi atakaye ruka mipaka baada ya hayo atapata adhabu kali.

Italiano

chi poi trasgredirà, avrà doloroso castigo!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

na wanao panga vitimbi vya maovu watapata adhabu kali.

Italiano

coloro che invece tramano le azioni malvagie, avranno un castigo severo.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

hawataona tena njaa wala kiu; jua wala joto kali halitawachoma tena,

Italiano

non avranno più fame, né avranno più sete, né li colpirà il sole, né arsura di sorta

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

na hakika adhabu ya akhera ni kali zaidi, na inadumu zaidi.

Italiano

in verità, il castigo dell'altra vita è più severo e durevole.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

humo wataegemea juu ya viti vya enzi, hawataona humo jua kali wala baridi kali.

Italiano

adagiati su alti divani, non dovranno subire né il sole, né il freddo pungente.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

hakika walio zikanusha ishara za mwenyezi mungu watakuwa na adhabu kali.

Italiano

in verità, a coloro che negano i segni di allah, un duro castigo!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

na akhera kuna adhabu kali na maghfira kutoka kwa mwenyezi mungu na radhi.

Italiano

nell'altra vita c'è un severo castigo, ma anche perdono e compiacimento da parte di allah.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

tutawalipa wanao jitenga na ishara zetu adhabu kali kabisa kwa sababu ya kujitenga kwao.

Italiano

presto compenseremo quelli che si allontanano dai nostri segni con un duro castigo per essersi allontanati.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

nao wanabishana juu ya mwenyezi mungu. na yeye ni mwenye adhabu kali!

Italiano

scaglia i fulmini e colpisce chi vuole, mentre essi discutono su allah, colui che è temibile nella sua potenza!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

na khofu ikiondoka wanakuudhini kwa ndimi kali, nao ni mabakhili kwa kila la kheri.

Italiano

[poi], appena passata la paura, vi investono con toni esacerbati, avidi di bottino.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

kwa yakini nitamuadhibu kwa adhabu kali, au nitamchinja, au aniletee hoja ya kutosha.

Italiano

le infliggerò un severo castigo, o la sgozzerò, a meno che non adduca una valida scusa”.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

aliye weka mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu. basi mtupeni katika adhabu kali.

Italiano

che pose, a fianco di allah, un'altra divinità: gettatelo nell'orrendo castigo.”

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

mpaka tulipo wafungulia mlango wa adhabu kali, hapo ndipo wakawa wenye kukata tamaa.

Italiano

[e non lo faranno] fino a quando non apriremo su di loro la porta del castigo terribile, e allora saranno disperati.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Swahili

na hakika tuliwatia adhabu kali; lakini hawakuelekea kwa mola wao mlezi wala hawakunyenyekea.

Italiano

già li colpimmo col castigo, ma non si sono arresi al loro signore, non si sono umiliati.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK