Hai cercato la traduzione di kipande cha mbao da Swahili a Italiano

h03 kipande cha kitambaa.
h03 un pezzo di stoffa.

wakampa kipande cha samaki wa kuokwa.
gli offrirono una porzione di pesce arrostito

basi, yuda alipokwisha twaa kile kipande cha mkate, akatoka nje mara. na ilikuwa usiku.
preso il boccone, egli subito uscì. ed era notte

ikiwa kipande cha kwanza cha mkate kimewekwa wakfu, mkate wote umewekwa wakfu; mizizi ya mti ikiwa mizuri, na matawi yake huwa mazuri pia.
se le primizie sono sante, lo sarà anche tutta la pasta; se è santa la radice, lo saranno anche i rami

waandamanaji pembezoni mwa mtaa wa consolação wanaweza kuonekana kwenye kipande cha filamu kilichopatikana kutoka kwenye kamera za ulinzi zinazomulika mtaa ya miji , na iliwezekana kutazama moja kwa moja maandamano katika mtaa wa consolação.
tramite le videocamere che monitorano la città è possibile vedere la manifestazione in ia della consolação.

kipande cha video kilichogharimu takribani kiasi cha dinari 250 za tunisia, karibu kiasi cha dola 250 za marekani, inawachora watu wa daraja la chini kabisa nchini tunisia na namna wanavyoendesha maisha yao.
il video clip, la cui produzione è costata solo 250 dinari (circa 150 dollari), mostra i residenti di un quartiere svantaggiato mentre affrontano la vita di ogni giorno.

kundi la "wanawake walio mashambani" limetenga kipande cha ardhi kwa ajili ya wanawake wafanyakazi wasio na ajira, wakiwapa fursa ya kupata chakula kidogo cha kuweka mezani.
il gruppo "donne in agricoltura" ha destinato un pezzo di terra a donne senza lavoro, dando loro la possibilità di portare del cibo in tavola.

kama vile aliyetolewa kwenye kipande cha filamu ya steven speilberg, nilimuona mvulana huyu akiendesha kitu mfano wa baiskeli alichokiunda yeye mwenyewe kwa kutumia vapande vya miti pamoja na matairi mawili ya chuma, akiwa anapita kwenye vifusi vya majengo ambavyo awali yalikuwa makazi ya jirani zake.
proprio come in una scena dei film di steven speilberg, così ho visto questo ragazzino che spingeva, tra le macerie della casa dei suoi vicini, un semplice bastone fatto da lui e due ruote metalliche, usati come giocattoli.

mkurugenzi wa kamati ya helsinki nchini macedonia , shirika la haki za binadamu, uranija pirovska alisema kwamba alikusudia kufungua malalamiko dhidi ya wizara ya mambo ya ndani kwa kutumia kipande cha video kilichochukuliwa kwenye tukio hilo, na kwa kutumia ushahidi wa watu waliokuwepo eneo hilo.
la direttrice di macedonian helsinki committee , un'organizzazione per i diritti umani, uranija pirovska ha dichiarato che intende presentare un reclamo ufficiale al ministero dell'interno, avallato da un video e da testimoni oculari.

enyi watu! ikiwa nyinyi mna shaka ya kufufuliwa basi kwa hakika sisi tulikuumbeni kutokana na udongo, kisha kutokana na manii, kisha kutokana na kipande cha damu ilio gandana, kisha kutokana na kipande cha nyama chenye umbo na kisicho kuwa na umbo, ili tukubainishieni.
o uomini, se dubitate della resurrezione, sappiate che vi creammo da polvere e poi da sperma e poi da un'aderenza e quindi da un pezzetto di carne, formata e non formata - così noi vi spieghiamo - e poniamo nell'utero quello che vogliamo fino a un termine stabilito.

hala anamtafuta mtu wa kumwambia, "karibu kwenye nchi yako", na anamtafuta mtu wa kumsaidia kupata kukumbatiwa kwa upendo mkubwa na bibi yake, ambaye hupokea kila picha au kipande cha picha ya video inayomwonyesha binti huyu mdogo kwa shauku kubwa kupindukia.
hala sta cercando qualcuno che le dica, "benvenuta nel tuo paese" e sta cercando qualcuno che le consenta di ottnere l'affettuoso abbraccio della nonna, che adora ogni foto e ogni video dove compare la piccola.