Hai cercato la traduzione di kuelewa da Swahili a Italiano

gv: ni namna gani michoro inakusaidia kuelewa eneo?
gv: come ti aiuta il disegno nella comprensione di un luogo?

kisha, akaziangazia akili zao ili wapate kuelewa maandiko matakatifu.
allora aprì loro la mente all'intelligenza delle scritture e disse

hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo kubainishieni aya zake mpate kuelewa.
quando entrate nelle case datevi il saluto, benedetto e puro, che viene da allah.

polisi walifika na kuanza kuwapiga watu na kuwarushia watu makombora, hawakutaka kuelewa kama kulikuwa na watoto wala wanawake wajawazito
la polizia è scesa picchiando e gettando granate a tutti, nonostante ci fossero bambini e donne incinte.

tunayo mengi ya kusema juu ya jambo hili, lakini ni vigumu kuwaelezeni, kwa sababu ninyi si wepesi wa kuelewa.
su questo argomento abbiamo molte cose da dire, difficili da spiegare perché siete diventati lenti a capire

bila shaka mpaka sasa tumeshakomaa vya kutosha kuelewa kwamba kwa kawaida ukweli hauji haraka hivyo, kwamba bado ni mapema mno.
ormai dovremmo sapere che la verità non si conosce subito e che ogni conclusione appare prematura.

nilitaka kuelewa yaliyosababisha hamu yake ya kuondoka na hali ya maisha yake ya kila siku ili nipate kufahamu maelezo ya kijamii na ya kiutamaduni ya kutaka kwake kuondoka.
tuttavia, è stata questa la scelta di sebastian prothmann, cittadino tedesco, dopo il suo arrivo a dakar, in senegal, qualche mese fa.

basi, yesu akawauliza, "je, ninyi hamwelewi mfano huu? mtawezaje basi, kuelewa mfano wowote?
continuò dicendo loro: «se non comprendete questa parabola, come potrete capire tutte le altre parabole

walipomtambua kuwa ndiye yule aliyekuwa anaombaomba karibu na ule "mlango mzuri" wa hekalu, wakashangaa mno hata wasiweze kuelewa yaliyompata.
e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto

binafsi, sikuwahi kuelewa ni kwa nini wafuasi wengi wa dini yangu wako radhi sana kuuwa au kuwajeruhi hadi kuwaachia ulemavu wa kudumu wale ‘wanaokashifu’ uislamu, nabii muhammad au kurani.
personalmente, non ho mai capito il motivo per cui molti con i miei stessi valori di fede sono così propensi ad uccidere o mutilare coloro che 'insultano' l'islam, il profeta maometto o il corano.

ni vigumu kuelewa kwamba kwa yote yaliyosemwa, kwa maneno matupu tuliyoweza kuyatamka kwa jina la 'mshikamano na wahanga', wengi wetu tulio binadamu kama wengine tunatengwa na kelele hizi hewa za mshikamano wa kile kinachoitwa 'dunia'.
e' una cosa difficile da digerire, che con tutto quello che è stato detto, con tutta la retorica del pensiero progressista che abbiamo creato parlando a nome di una voce dell'umanità unita, la maggioranza di noi membri di questa curiosa specie, siamo ancora esclusi dalle preoccupazioni principali del ‘mondo’.