Hai cercato la traduzione di kukhitalifiana da Swahili a Italiano

lakini hawaachi kukhitalifiana,
invece non smettono di essere in contrasto tra loro,

wala msiwe kama wale walio farikiana na kukhitalifiana baada ya kuwafikia hoja zilizo wazi.
e non siate come coloro che si sono divisi, opposti gli uni agli altri, dopo che ricevettero le prove.

hakika katika kuumbwa mbingu na ardhi na kukhitalifiana usiku na mchana ziko ishara kwa wenye akili,
in verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell'alternarsi della notte e del giorno, ci sono certamente segni per coloro che hanno intelletto,

hakika katika kukhitalifiana usiku na mchana, na katika alivyo umba mwenyezi mungu katika mbingu na ardhi, zipo ishara kwa watu wanao mcha-mngu.
in verità, nell'alternarsi del giorno e della notte e in ciò che allah ha creato nei cieli e sulla terra, ci sono segni per genti che [lo] temono.

hakika katika kuumbwa kwa mbingu na ardhi, na kukhitalifiana usiku na mchana, na marikebu ambazo hupita baharini kwa viwafaavyo watu, na maji anayo yateremsha mwenyezi mungu kutoka mbinguni, na kwa hayo akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake, na akaeneza humo kila aina ya wanyama; na katika mabadiliko ya pepo, na mawingu yanayo amrishwa kupita baina ya mbingu na ardhi, bila shaka zimo ishara kwa watu wanao zingatia.
nella creazione dei cieli e della terra, nell'alternarsi del giorno e della notte, nella nave che solca i mari, carica di ciò che è utile agli uomini, nell'acqua che allah fa scendere dal cielo, rivivificando la terra morta e disseminandovi animali di ogni tipo, nel mutare dei venti e nelle nuvole costrette a restare tra il cielo e la terra, in tutto ciò vi sono segni per la gente dotata di intelletto.