Hai cercato la traduzione di kulingana da Swahili a Italiano

na wamefurahia maisha ya dunia. na uhai wa dunia kwa kulingana na akhera si kitu ila ni starehe ndogo.
essi si rallegrano di questa vita che, in confronto all'altra, non è che godimento effimero.

kulingana na mahali, waandishi wa habari wanapata vitisho kutoka kwa makundi ya uhalifu au udhaifu wa kitaasisi.
a seconda della zona, i giornalisti devono far fronte a minacce da parte di gruppi criminali oppure a inefficenze a livello istituzionale.

ila, sisi tukisema ukweli kwa moyo wa mapendo tutakua zidi katika kila jambo kulingana na kristo ambaye ndiye kichwa;
al contrario, vivendo secondo la verità nella carità, cerchiamo di crescere in ogni cosa verso di lui, che è il capo, cristo

kitabu hiki cha kielektroniki kinakusudiwa kuwa zana mojawapo inayoweza kutumiwa kulingana na mazingira na kusambaza zaidi na kuibua mijadala kuhusu masuala haya ya migogoro ya kiuchumi yanayoendelea.
questo e-book è stato pensato come un flessibile strumento per un'ulteriore diffusione e discussione riguardo questi problemi d'attualità.

katika blogu yake, iliyo mahsusi kwa ajili ya silaha za moto, steve johnson alijiuliza kuhusiana na uhalali wa video hizo kulingana na sheria za marekani:
nel suo blog dedicato alle armi da fuoco, steve johnson si fa domande circa la legalità dei video in questione in base alle leggi statunitensi:

paulo, mtumwa wa yesu kristo aliyeitwa kuwa mtume, aliyetengwa kwa ajili ya habari njema ya mungu, aliyoahidi kimbele kupitia manabii wake katika maandiko matakatifu, kuhusu mwana wake, aliyetokana na uzao wa daudi kulingana na mwili, lakini ambaye kwa nguvu alitangazwa kuwa mwana wa mungu kulingana na roho ya utakatifu kwa njia ya ufufuo kutoka kwa wafu — ndiyo, yesu kristo bwana wetu, ambaye kupitia yeye tulipokea fadhili zisizostahiliwa na utume ili kuwe na utii wa imani kati ya mataifa yote kuhusu jina lake, mataifa ambayo kati yake ninyi pia ni wale walioitwa kuwa wa yesu kristo — kwa wale wote walio katika roma wakiwa wapendwa wa mungu, walioitwa wawe watakatifu:
paolo, schiavo di gesù cristo e chiamato ad essere apostolo, separato per la buona notizia di dio, che egli aveva promesso anteriormente nelle sacre scritture per mezzo dei suoi profeti, riguardo al figlio suo, che secondo la carne sorse dal seme di davide, ma secondo lo spirito di santità fu dichiarato con potenza figlio di dio per mezzo della risurrezione dai morti — sì, gesù cristo nostro signore, per mezzo del quale abbiamo ricevuto immeritata benignità e apostolato affinché ci sia ubbidienza di fede riguardo al suo nome fra tutte le nazioni, fra le quali siete anche voi, chiamati ad appartenere a gesù cristo — a tutti quelli che sono a roma come diletti di dio, chiamati ad essere santi: