Hai cercato la traduzione di kumbukumbu da Swahili a Italiano

nje ya kumbukumbu
memoria esaurita

tukio la facebook kuhusu ibada ya kumbukumbu linaeleza:
sulla pagina facebook della commemorazione si legge:

heri mtu yule ambaye bwana hataziweka dhambi zake katika kumbukumbu."
beato l'uomo al quale il signore non mette in conto il peccato

kwangu, kitendo hiki cvha kuchora ni aina fulani ya kumbukumbu na kujiuliza maswali.
il disegnare per me è anche una sorta di ricordo e interrogativo.

hizi ni picha zinazoweka kumbukumbu muhimu ya kihistoria ya kura hiyo ya maoni katika sudani ya kusini.
queste foto testimoniano i momenti decisivi del referendum.

kwa kumbukumbu zake zinazoishi na zenye uchungu, shairi filamu hilo linatia fora kwa uaminifu wake na ubinadamu.
tra ricordi dolorosi ed erranti, la video-poesia sconvolge per la sua disarmante sincerità ed umanità.

kwa kutambua hitaji la kuonyesha mshikamano, mtandao wa tumblr ulitengeneza mfumo wa kutunza kumbukumbu za maandamano haya.
riconoscendo la necessità di solidarietà, è stato creato un account tumblr per documentare questte proteste.

blogu ya kumbukumbu za tahrir diaries iliweka video hii kwenye mtandao wa youtube kuadhimisha siku 100 ya kukamatwa kwa abd el fattah.
tahrir diaries ha postato questo video su youtube per marcare l'anniversario del centesimo giorno di dentenzione per abd el fattah.

sehemu kubwa ya akili na moyo wake ipo kule, wakati familia yake na sehemu iliyobaki ya moyo wake na kumbukumbu zake viko pale alipo.
la sua mente e una parte importante del suo cuore sono lì, ma la famiglia e il resto del cuore e dei ricordi sono rimasti qui.

mungu wangu, lakini kumbukumbu za upendo si sawa na mashaka ya kuwa chini ya ukandamizaji (wa waisraeli).
oh cielo, ma le faccende dell'amore non sono nulla di fronte alle preoccupazioni dell'occupazione .

kumbukumbu katika vifusi vya majengo - nilipokuwa nikitembea katika mji mdogo wa sankhu uliosheheni vifusi vya majengo, niliiona picha hii.
ricordi tra le macerie - mentre stavo camminando per una strada di sankhu, piena di macerie, mi sono imbattuto in questa foto.

wanaume wawili wakijishughulisha kwenye ujenzi wa mnara mdogo wa dharahara kama kumbukumbu ya waliopoteza maisha. mnara wa dharahara wa kihistoria iliharibiwa vibaya katika tetemeko la april 25.
due uomini lavorano alla costruzione di una piccola torre dharahara, in memoria della storica torre dharahara, distrutta dal terremoto del 25 aprile.

-msisitizo wa snim kuendelea kuwatumia wafanyakazi raia wa mauritania kwa njia ambayo inaleta kumbukumbu za unyonyaji uliokuwa ukifanywa dhidi ya wafanyakazi waafika katika mashamba ya miwa katika miongo iliyopita.
- l'ostinazione nel continuare a sfruttare i lavoratori mauritani da parte della snim, in una maniera che ricorda lo sfruttamento avvenuto in passato dei lavoratori africani nei campi di canna da zucchero di tutta l'africa.

esteban félix, mpiga picha wa peru kutoka shirika la vyombo vya habari, anatoa kumbukumbu ya athari za janga katika chichigalpa, nicaragua, moja ya jamii kuathirika zaidi.
il fotografo peruviano esteban félix di associated press, ha documentato l'effetto dell'epidemia a chichigalpa, in nicaragua, una delle comunità maggiormente colpite.

ufaransa huchapisha nyaraka nyingi za kutangaza ugunduzi unaofanywa na watafiti (ni ya sita duniani) na huweka kumbukumbu nzuri ya taarifa hizi (ya nne barani ulaya) lakini ya 24 kwa mujibu wa viashiria vya "ugunduzi".
la francia pubblica moltissimo (si posiziona at sesto posto nel mondo) e deposita un buon numero di brevetti (è in quarta posizione in europa), ma raggiunge solamente il 24esimo posto se si prendono in considerazione indicatori di "innovazione".