Hai cercato la traduzione di matunda da Swahili a Italiano

matunda
frutto

matunda yake yakaribu.
i cui frutti saranno a portata di mano.

matunda, nao watahishimiwa.
di frutti e saranno colmati di onori

na matunda wanayo yapenda,
e frutti che brameranno.

kwa nini wasiwagawie matunda na njugu?
perché non dare ai bambini frutta e noci?

na matunda, na malisho ya wanyama;
frutti e pascoli,

mnayo humo matunda mengi mtakayo yala.
e vi saranno molti frutti e ne mangerete”.

angalieni matunda yake yanapo zaa na yakawiva.
osserva i frutti quando si formano e maturano.

imo humo miti ya matunda, na mitende na mikomamanga.
in entrambi frutti, palme e melograni.

na tutawapa matunda, na nyama kama watavyo penda.
provvederemo loro i frutti e le carni che desidereranno.

ili wale matunda yake, na hayo hayakufanywa na mikono yao!
affinché mangiassero i suoi frutti e quel che le loro mani non hanno procurato.

humo watataka kila aina ya matunda, na wakae kwa amani.
colà chiederanno senza timore ogni tipo di frutto.

hutoa matunda yake kila wakati kwa idhini ya mola wake mlezi.
e continuamente dà frutti, col permesso di allah.

humo wataegemea matakia, wawe wanaagiza humo matunda mengi na vinywaji.
colà, comodamente appoggiati, chiederanno abbondanza di frutta e bevande.

baba yangu hutukuzwa kama mkizaa matunda mengi na kuwa wanafunzi wangu.
in questo è glorificato il padre mio: che portiate molto frutto e diventiate miei discepoli

na kutokana na matunda ya mitende na mizabibu mnatengeneza ulevi na riziki nzuri.
[pure] dai frutti dei palmeti e delle vigne ricavate bevanda inebriante e cibo eccellente.

basi zijaalie nyoyo za watu zielekee kwao, na waruzuku matunda, ili wapata kushukuru.
fai che i cuori, di una parte dell'umanità, tendano a loro; concedi loro [ogni specie] di frutti. forse ti saranno riconoscenti.

muda wa kulalamika mabarazani kwenu au kulalamika kusikozaa matunda juu ya kukatika kwa umeme umeshapita.
non è più il momento delle lamentele dal barbiere e delle lagne fataliste di fronte alle interruzioni di corrente.

hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda.
sicuramente vi metteremo alla prova con terrore, fame e diminuzione dei beni, delle persone e dei raccolti.

na ndiye aliye itandaza ardhi na akaweka humo milima na mito. na katika kila matunda akafanya dume na jike.
ed egli è colui che ha disteso la terra, vi ha posto montagne e fiumi, e di ogni frutto ha stabilito, in essa, una coppia.