Hai cercato la traduzione di mbalimbali da Swahili a Italiano

wanaishi maeneo mbalimbali katika bara letu la ulaya.
vivono sparsi nel nostro continente, l’europa.

ndugu zangu, muwe na furaha mnapopatwa na majaribu mbalimbali,
considerate perfetta letizia, miei fratelli, quando subite ogni sorta di prove

maandamano yaliwaleta pamoja maelfu ya watu katika mitaa mbalimbali.
alckmin guardaci" foto di vinicius victorino/ oquenaosainatv.tumblr.com

katika facebook unashabikia matukio mbalimbali bila hata kuinua kidole chako.
su facebook sostieni varie attività e cause senza bisogno di muovere un dito.

zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
nel mondo vi sono chissà quante varietà di lingue e nulla è senza un proprio linguaggio

picha zifuatazo zinaonesha maandamano ya amani katika sehemu mbalimbali za nchi:
le immagini sottostanti mostrano le manifestazioni pacifiche in molte altre parti del paese:

gnome inatimiza zana mbalimbali za utungaji wa maprogramu zinazowezesha uundaji wa maprogramu bora.
con gnome viene fornita anche una completa piattaforma di sviluppo per i programmatori, rendendo possibile la creazione di applicazioni efficaci e complesse.

serikali kushindwa kutilia mkazo tukio hili, umewaghadhabisha watu wengi katika mitandao mbalimbali ya kijamii.
la negligenza da parte del governo ha fatto arrabbiare moltissimi utenti che si sono sfogati sui social network.

mamilioni ya wahamiaji wa kipalestina na wale walioteguliwa kutoka kwenye makazi yao palestinians wanaishi sehemu mbalimbali duniani.
qualche altro milione di palestinesi, profughi o emigrati, vive in altre parti del mondo.

frank salter anafafanua kuwa hofu kubwa iko kwenye matatizo yaliyopo kwenye kila jamii yenye tamaduni mbalimbali:
frank salter spiega che le maggiori preoccupazioni derivano dalle disfunzioni relative a ogni società multiculturale:

baadhi ya watumiaji wa mtandao wa intaneti walisema kuwa, silaha halisi zilitumika dhidi ya watu katika meneo mbalimbali ya jiji.
alcuni assicurano che si sia fatto uso di armi contro le persone in tutta la città.

huku michuano ya soka ya kombe la mabara ikiendelea, maandamano mengine zaidi yamesharatibiwa katika maeneo mbalimbali ya majiji kwa kufanyika siku zinazokuja.
la confederation cup continua e molte manifestazioni sono già state organizzate in diverse città nei prossimi giorni.

kipindi hicho kinawakutanisha akina baba watano maarufu pamoja na watoto wao kwa ajili ya kufanya kazi mbalimbali za nje kwa lengo la kushindana na bila ya uwepo wa wake zao.
nello show, sotto forma di competizione, cinque papà vip e i loro bambini hanno il compito di svolgere diverse attività all'aria aperta, senza la presenza delle mamme.

aliporejea, aliamua kutokufanya kazi na vyombo vya habari vya serikali, badala yake, aliamua kufanya kazi na mashirika mbalimbali ya habari kama mwandishi huru.
al suo ritorno, aveva deciso di non lavorare più per i mezzi statali scegliendo di impegnarsi invece come freelance per diversi media.

aleshkovsky aliendelea kuelezea ukiukwaji wa taratibu mbalimbali za uchaguzi, kuanzia vitendo vya kuongeza kura za ziada katika masanduku ya kupigia kura mpaka kuondolewa kwa nguvu kwa waangalizi huru.
aleshkovsky prosegue col descrivere numerose violazioni, che vanno da schede aggiunte nelle urne elettorali ,fino alla rimozione forzata degli osservatori indipendenti.

@almonaseron: mikutano kwa ajili ya kudai uhuru imeanza hivi punde: wanawake katika maeneo mbalimbali wanakutana kwa wakati mmoja.
@almonaseron: iniziato il sit-in per la libertà: donne in diverse aree della città simultaneamente.

chama cha umoja cha urusi (urp), na wagombea wengine ambao walikuwa ni mashabiki wa putin, walijizolea kura nyingi katika nafasi mbalimbali.
il partito russia unita, e altri candidati pro-putin, hanno fatto man bassa della maggior parte dei voti, nella maggior parte delle sfide.

kijana mdogo aliuawa kwa kugongwa na gari huko ribeirao preto na dazeni ya watu kujeruhiwa wakati waandamanaji walipokabiliana na polisi hukobrasilia, rio de janeiro na salvador pale zaidi ya watu milioni moja walipojitokeza katika mitaa mbalimbali ya miji mikubwa na midogo nchini kote brazil katika maandamano makubwa ambayo hayakuwahi kushuhudiwa kwa miongo miwili.
un giovane è rimasto ucciso dopo essere stato travolto da un’auto a ribeirao preto e decine di persone sono rimaste ferite negli scontri con la polizia avvenuti a brasilia, rio de janeiro e salvador, dopo che più di un milione di persone è sceso nelle strade delle metropoli e delle piccole città brasiliane, nella più grande protesta vissuta dal paese negli ultimi vent’anni.

baada ya kupitia mijadala mbalimbali iliyotokea usiku wa uchaguzi, kuna wazo linaonekana kujitokeza kuwa sehemu ya mjadala: hitaji la kutambua kwa pamoja umuhimu wa kumaliza matabaka katika jamii, na hitaji la wadau wote kujichunguza wenyewe.
dopo aver cercato nei numerosi scambi che hanno avuto luogo la sera delle elezioni, una idea sembra distaccarsi dal dibattito: il bisogno di riconosimento al fine di oltrepassare la grande divisione tra le classi, e l'auto critica necessaria dei due candidati.

mwezi agosti (mwaka 2012), mtandao wa sauti za dunia uliripoti habari za wanaharakati kadhaa wanaohusika na vuguvugu la maandamano nchini urusi wanaogombea nafasi mbalimbali katika uchaguzi wa serikali za mitaa.
in agosto, global voices aveva riferito di alcuni attivisti del movimento di protesta russo, che erano in corsa per degli incarichi nelle elezioni locali.