Hai cercato la traduzione di mwishowe da Swahili a Italiano

mwishowe akafa pia yule mwanamke.
da ultimo anche la donna morì

mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: watamheshimu mwanangu.
da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: avranno rispetto di mio figlio

akafunga siku arubaini mchana na usiku, na mwishowe akaona njaa.
e dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, ebbe fame

jambo hilo lilifanyika mara tatu, na mwishowe vyote vilirudishwa juu mbinguni.
questo avvenne per tre volte e poi tutto fu risollevato di nuovo nel cielo

wote saba walikufa bila kuacha mtoto. mwishowe yule mama mjane naye akafa.
e nessuno dei sette lasciò discendenza. infine, dopo tutti, morì anche la donna

mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua yosefu alianza kutawala huko misri.
finché salì al trono d'egitto un altro re, che non conosceva giuseppe

wakati huo petro alikuwa anaendelea kupiga hodi. mwishowe walifungua mlango, wakamwona, wakashangaa.
questi intanto continuava a bussare e quando aprirono la porta e lo videro, rimasero stupefatti

alibakiwa bado na mtu mmoja, yaani mwanawe mpendwa. mwishowe akamtuma huyo akisema, watamheshimu mwanangu.
aveva ancora uno, il figlio prediletto: lo inviò loro per ultimo, dicendo: avranno rispetto per mio figlio

lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba yesu ni lazima asulubiwe. mwishowe, sauti zao zikashinda.
essi però insistevano a gran voce, chiedendo che venisse crocifisso; e le loro grida crescevano

kwenye televisheni, mwanzoni, meena hakuruhusiwa kwenda shuleni kabisa. lakini alibadililika sana na mwishowe alipata furasa ya kwenda shuleni.
nel cartone animato, anche a meena inizialmente viene proibito di andare a scuola, ma lei cambia il suo destino e ottiene il permesso di andare a scuola.

udongo wenyewe huiwezesha mimea kukua na kuzaa matunda: kwanza huchipua jani changa, kisha suke, na mwishowe nafaka ndani ya suke.
poiché la terra produce spontaneamente, prima lo stelo, poi la spiga, poi il chicco pieno nella spiga

mwishowe, yesu aliwatokea wanafunzi kumi na mmoja walipokuwa pamoja mezani. akawakemea sana kwa sababu ya kutoamini kwao na ukaidi wao, maana hawakuwaamini wale waliokuwa wamemwona baada ya kufufuka.
alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato

mwishowe alishinda, hata hivyo, kwa kiasi kikubwa kwa sababu wapiga kura walitaka "kumwuunga mkono na kumsaidia mtu aliyeonekana ni dhaifu," schmidt anasema.
lui è riuscito comunque a vincere, in gran parte perchè i votanti volevano "supportare e aiutare una persona che stava venendo perseguitata", sostiene schmidt.

baadaye wakasikia sauti ya yehova mungu akitembea katika bustani karibu na wakati wenye upepo mtulivu wa siku, naye huyo mwanamume na mke wake wakajificha kutoka mbele za uso wa yehova mungu katikati ya miti ya bustani. na yehova mungu akaendelea kumwita huyo mwanamume na kumuuliza: “uko wapi?” mwishowe akasema: “niliisikia sauti yako katika bustani, lakini niliogopa kwa sababu nilikuwa uchi, na basi nikajificha.” ndipo akasema: “ni nani alikuambia ya kwamba ulikuwa uchi? je, umekula matunda ya mti ambao nilikuamuru usile matunda yake?” na huyo mwanamume akaendelea kusema: “mwanamke uliyenipa awe pamoja nami, alinipa tunda kutoka katika ule mti nami nikala.” kwa hiyo yehova mungu akamwambia mwanamke: “ni nini hili ulilofanya?” mwanamke akajibu: “yule nyoka—alinidanganya nami nikala.”
udirono poi la voce di geova dio che camminava nel giardino verso l’ora del giorno in cui soffia la brezza, e l’uomo e sua moglie andarono a nascondersi dalla faccia di geova dio fra gli alberi del giardino. e geova dio chiamava l’uomo, dicendogli: “dove sei?” infine egli disse: “ho udito la tua voce nel giardino, ma ho avuto timore perché ero nudo e perciò mi sono nascosto”. allora disse: “chi ti ha fatto sapere che eri nudo? hai mangiato dell’albero di cui ti avevo comandato di non mangiare?” e l’uomo proseguì, dicendo: “la donna che desti perché fosse* con me, essa mi ha dato del frutto dell’albero e così ho mangiato”. allora geova dio disse alla donna: “che cos’è questo che hai fatto?” a ciò la donna rispose: “il serpente, esso mi ha ingannata e così ho mangiato”.