Hai cercato la traduzione di rafiki yangu katika yangu da Swahili a Italiano

rafiki yangu
grazie mille amico mio

lala salama rafiki yangu
sleep safe my friend

furaha ya kuzaliwa rafiki yangu
buon compleanno

heri ya siku ya kuzaliwa rafiki yangu
auguri amici miei

mimi mzee nakuandikia wewe gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.
io, il presbitero, al carissimo gaio, che amo nella verità

kwa kuwa rafiki yangu amepitia kwangu akiwa safarini nami sina cha kumpa.
perché è giunto da me un amico da un viaggio e non ho nulla da mettergli davanti

@nabeelalmahari: @omarc nakutakia heri rafiki yangu, tunatumaini mtafaulu
@nabeelalmahari: @omarc in bocca al lupo spero che riusciate a uscirne tutti

salamu zangu pia kwa kanisa linalokutana nyumbani kwao. salamu zangu zimfikie rafiki yangu epaineto ambaye ni kwa kwanza katika mkoa wa asia kumwamini kristo.
salutate anche la comunità che si riunisce nella loro casa. salutate il mio caro epèneto, primizia dell'asia per cristo

ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!
avresti dovuto affidare il mio denaro ai banchieri e così, ritornando, avrei ritirato il mio con l'interesse

rafiki yangu alikaa nouakchott na mimi nikaondoka na kundi la wa-faransa kwenda kubaziri eneo la adrar.
il mio amico rimase a nouakchott, mentre io me ne andai a scoprire la regione di adrar insieme a un gruppo di francesi.

wewe lakini, umeyafuata mafundisho yangu, mwenendo wangu, makusudi yangu katika maisha, imani yangu, uvumilivu wangu, upendo wangu, subira yangu,
tu invece mi hai seguito da vicino nell'insegnamento, nella condotta, nei propositi, nella fede, nella magnanimità, nell'amore del prossimo, nella pazienza

rafiki yangu bassel safadi amehamishwa kutoka gereza la adra nchini syria, na hatujui aliko. tafadhali tia saini tamko hili
il mio amico bassel safadi è stato trasferito dalla prigione di adra in siria, non sappiamo dove sia-firmate la nostra petizione qui

salamu zangu zimfikie urbano, mfanyakazi mwenzangu katika utumishi wa kristo; salamu zangu pia kwa rafiki yangu staku.
salutate urbano, nostro collaboratore in cristo, e il mio caro stachi

nisalimieni trufena na trufosa wanaofanya kazi katika utumishi wa bwana, na rafiki yangu persi ambaye amefanya mengi kwa ajili ya bwana.
salutate trifèna e trifòsa che hanno lavorato per il signore. salutate la carissima pèrside che ha lavorato per il signore

mwezi novemba 2003, mimi na rafiki yangu wa kireno tuliamua kusafiri kwenda kutembelea guinea-bissau kwa kutumia gari aina ya renault 4l.
nel novembre del 2003, io e un amico portoghese, decidemmo di viaggiare attraverso la guinea-bissau a bordo di una renault 4l.

na ninasadikisha yaliyo kuwa kabla yangu katika taurati, na ili nikuhalalishieni baadhi ya yale mlio harimishiwa, na nimekujieni na ishara kutokana na mola mlezi wenu.
[sono stato mandato] a confermarvi la torâh che mi ha preceduto e a rendervi lecito qualcosa che vi era stata vietata. sono venuto a voi con un segno da parte del vostro signore.

rafiki yangu, rodri, ambaye pia ni mwandaaji wa tukio hili alifikiri kutoa vitabu hivi vingi na kupendekeza kwangu kuwa tufanye tukio hili na kwa kweli limekubalika sana.
un mio amico, rodri, che è un altro organizzatore di questo evento, ha pensato di realizzare una liberazione di massa.

na isa bin mariamu alipo sema: enyi wana wa israili! hakika mimi ni mtume wa mwenyezi mungu kwenu, ninaye thibitisha yaliyo kuwa kabla yangu katika taurati, na mwenye kubashiria kuja mtume atakaye kuja baada yangu; jina lake ni ahmad!
e quando gesù figlio di maria disse: “o figli di israele, io sono veramente un messaggero di allah a voi [inviato], per confermare la torâh che mi ha preceduto, e per annunciarvi un messaggero che verrà dopo di me, il cui nome sarà ahmad”.

‏@irshadmanji: my mahojiano yangu katika lugha ya kiingereza kuhusiana na sheria ya #pakistani ya makosa ya kukashifu imani, ambayo ndiyo iliyopelekea msichana wa kikristo aitwaye rimsha kufungwa jela:
@irshadmanji: la mia intervista in inglese sulla legge pakistana sulla blasfemia, che ha portato in carcere la ragazza cristiana chiamata rimsha: