Hai cercato la traduzione di takwimu da Swahili a Italiano

moja ya sababu kuu ya uwepo wa hali hii ya takwimu isiyoridhisha ni kuhalalishwa kwa vitendo vya utoaji mimba.
una delle ragioni principali che sta dietro a tale insoddisfacente tendenza demografica è la legalità degli aborti.

takwimu zozote kuyapa uzito madai ya mpango huo kulisababishia hasara taifa zimepikwa ili kufanya nionekane nina hatia na zina ajenda ya siri ya kuondoa upinzani wa kisiasa.
ogni cifra delle perdite nel programma è stata manipolata in modo pregiudizievole contro di me e come piano segreto atto a eliminare l'avversario politico.

takwimu za watumiaji wa twita baina ya wazungumzaji wa kiingereza kwa zaidi ya mwezi uliopita zinaonyesha hali hiyo hiyo, lakini hamasa ya kujua kinachoendelea sochi imekuwa juu siku zote.
la tendenza tra gli utenti anglofoni di twitter durante l'ultimo mese è simile, ma l'interesse per sochi ha sempre dominato.

the journal liliripoti kuwa, zaidi ya asilimia 14 ya watu wa china ambao ni watu milioni 194 wana umri wa zaidi ya miaka 60, hii ni kwa mujibu wa taarifa za hivi karibuni za shirika la taifa la takwimu.
il sito the journal ha riportato che, secondo i dati più recenti dell'agenzia nazionale di statistica, più del 14% della popolazione cinese, cioè 194 milioni di persone, ha più di 60 anni.

karim hirji, professor wa takwimu-viumbe wa chuo kikuu cha afya na sayansi za tiba, anaujadili mfumo wa elimu nchini tanzania baada ya miaka 50 ya uhuru:
karim hirji, docente di biostatistica all'università di salute e scienze connesse di muhimbili, parla del sistema educativo in tanzania dopo 50 anni di indipendenza:

na mashirika ya misaada yanaongeza matumizi ya teknolojia za kileo zaidi: kama vile mifumo ya taarifa za jiografia, skype, takwimu za biometrika pamoja na google earth, vikiwa kama ni mifano michache.
le stesse agenzie umanitarie stanno facendo sempre più spesso uso di tecnologie avanzate: sistemi per l'informazione geografica, skype, basi di dati biometriche e google earth, per non fare che alcuni esempi.

ukiwa umefanywa kwa wakati mmoja katika kanda nzima, ni mara ya kwanza takwimu za ulinganisho zimemeza kupatikana katika nchi kuhusu aina ya vurugu ambazo wanawake wanakabiliwa nazo katika familia zao, kazini, katika umma na kwenye mtandao pamoja na athari inayo katika maisha yao na njia ambayo waathirika hukabiliana na uchokozi.
lo studio è stato realizzato contemporaneamente in tutta la regione, ed è la prima volta che si hanno dati comparativi da diversi paesi sul tipo di violenza che subiscono le donne nell'ambito familiare, lavorativo, pubblico e su internet, le conseguenze che lascia nelle loro vite o la forma in cui le vittime reagiscono davanti ad un'aggressione.

aidha, ugavi wa umeme usioaminika unagusa maisha ya idadi kubwa ya watu nchini humo.feowl ni mradi mpya unaotaribiwa na jamii unaolenga kukusanya, kusaili na hatimaye kutoa takwimu ambazo kwa sasa hazipatikani juu ya athari za ugavi duni wa umeme huko douala, eneo linalosifika kwa shughuli za uchumi nchini humo.
non poter fare affidamento sulla corrente elettrica è un problema che preoccupa tutta la popolazione. lo dimostra anche feowl , una nuova iniziativa della comunità che ha lo scopo di migliorare e mettere a disposizione i dati assenti riguardo all'impatto locale del cattivo servizio di erogazione di energia a douala, centro economico del camerun.