Hai cercato la traduzione di ukatili da Swahili a Italiano

brazil: ukatili dhidi ya wanawake kila siku
brasile: la violenza quotidiana contro le donne

ukatili wa polisi nchini macedonia: miaka miwili baadae
macedonia: la violenza della polizia, due anni dopo

nikikumbuka peru, ukatili na hofu vilikuwa ni sehemu ya maisha yetu
allora in perù, il terrore e la paura facevano parte della nostra vita quotidiana.

maandamano yalitawanywa kwa ukatili na polisi takribani nusu saa baada ya kuanza.
la protesta è stata dispersa violentemente dalla polizia neanche mezz'ora dopo il suo inizio.

alilifanyia taifa letu ukatili, akawatendea vibaya babu zetu kwa kuwalazimisha waweke nje watoto wao wachanga ili wafe.
questi, adoperando l'astuzia contro la nostra gente, perseguitò i nostri padri fino a costringerli a esporre i loro figli, perché non sopravvivessero

karibu jua kuzama, tulikaribia maekelewi, ushirika wa kituo cha upelelezi wa polisi kinachojulikana kwa ukatili uliopitiliza.
all'imbrunire siamo giunti al celebre maekelawi, il centro di investigazioni della polizia federale.

uhalifu - ambao nyingi bado hazijatatuliwa - kufanya ukatili kuwa tishio kubwa kwa uhuru wa kujieleza katika kanda..
i reati commessi — molti dei quali rimasti irrisolti — hanno fatto sì che l'impunità divenisse la più grande minaccia alla libertà d'espressione nella regione.

kwa mujibu wa nilcéa freire, waziri wa sera za wanawake, ukatili dhidi ya wanawake kwa hakika unpuuzwa sana na vyombo vya habari :
secondo nilcéa freire, ministro delle politiche di genere, la violenza contro le donne è di fatto un tema largamente ignorato dai media :

wakati wa kusanyiko hilo vuguvugu la "kuzuia ukatili wa polisi" litafanya mkutano na waandishi kuwasilisha ratiba ya shughuli za maadhimisho yake ya pili.
durante la manifestazione, il movimento contro la brutalità della polizia terrà una conferenza stampa per presentare le attività che segnano il secondo anniversario del terribile accaduto.

kuhusu blogu ya usov ukrainska pravda, mtumiaji facebook anayejiita lyubomyr drozdovskyy alijaribu kutoa ufafanuzi kuhusiana na ukatili unaoshtua wa maisha katika gereza la lukyanivska kama yalivyoonyeshwa kwenye filamu:
in ukrainska pravda lyubomyr drozdovskyy offre una propria interpretazione del motivo che si troverebbe dietro alle scioccanti crudeltà alla luk'janivs'ka:

kwa hiyo, watunga sera, vyama vya kiraia na wafanyakazi walio mstari wa mbele wanahitaji kufanyiwa tathmini ya hatua za kukabiliana na aina zote za ukatili dhidi ya wanawake hakuna jambo bila kujali ambapo inafanyika.
pertanto, politici, società civile e lavoratori in prima linea devono valutare le misure che trattino qualsiasi forma di violenza contro la donna, in qualsiasi luogo essa si produca.

mauaji ya hivi karibuni ya mwanamke yaliyofanywa na aliyedaiwa kuwa baba wa mwanae, na kijana golikipa mtarajiwa wa brazil, yamekuwa kwenye vyombo vya habari, na kuishtua nchi nzima kwa kiasi cah ukatili uliofanywa kwenye ualifu huo.
la notizia del recente assassinio di una donna da parte del presunto padre del suo bambino, un giovane promettente portiere di calcio, ha ricevuto molta attenzione sulle grandi testate nazionali, scioccando il paese per il livello di efferatezza del crimine.

mwandishi shupavu wa habari za uchunguzi wa kutoka tvi konstyantyn usov hivi karibuni alifaulu kuingiza kwa siri simu kadhaa za mkononi kwenye gereza linalosifika kwa ukatili la lukyaniv, ambapo kuna kitengo cha uchunguzi maalumu, mahali ambapo alitiwa kizuizini, na ambapo bado anaendelea kushikiliwa.
il coraggioso konstjantin usov, giornalista investigativo di tvi è riuscito a introdurre diversi cellulari nella luk'janivs'ka, famoso istituto di detenzione dove è stata rinchiusa anche ], e dove si trova tuttora , ex ministro degli affari interni.

siku ya alhamisi, juni 6, katika kituo cha skopje, vuguvugu la kupinga ukatili wa polisi litatimiza miaka miwili baada ya mauaji ya martin neshkovski, ambayo yalisababisha maandamano makubwa katika ngazi za chini kabisa nchini macedonia katika majira ya joto ya 2011.
giovedì 6 giugno a skopje si terrà una manifestazione contro la violenza esercitata dalle forze dell'ordine per commemorare martin neskovski, il 22enne brutalmente ucciso dalla polizia, la cui morte ha scatenato massicce proteste spontanee in macedonia nell'estate del 2011.

katika miaka 20 iliyopita, waandishi wa habari 670 wameuawa katika amerika ya kusini na caribbean,kwa mujibu wa wajumbe kutoka muungano wa ifex-acl, ambayo hivi karibuni iliwasilisha ripoti ya mwaka juu ya ukatili 2013 iliyosema: "nyuso na mabaki ya uhuru wa kujieleza amerika ya kusini na caribbean."
negli ultimi 20 anni, 670 giornalisti sono stati uccisi in america latina e nei caraibi , secondo quanto affermato da alcuni esponenti dell'alleanza ifex-acl, che ha recentemente pubblicato il proprio rapporto annuale sull' impunità 2013: "facce e tracce della libertà d'espressione in america latina e nei caraibi."