Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nayo saburi huleta uthabiti, na uthabiti huleta tumaini.
e la virtù provata la speranza
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maana sisi tunashirikiana na kristo ikiwa tutazingatia kwa uthabiti tumaini tulilokuwa nalo mwanzoni.
siamo diventati infatti partecipi di cristo, a condizione di mantenere salda sino alla fine la fiducia che abbiamo avuta da principio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niombeeni nami pia ili niongeapo mungu anijalie cha kusema, niweze kuwajulisha watu fumbo la habari njema kwa uthabiti.
e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wapenzi wangu, kama dhamiri yetu haina lawama juu yetu, basi, twaweza kuwa na uthabiti mbele ya mungu,
carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in dio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini kristo ni mwaminifu kama mwana mwenye mamlaka juu ya nyumba ya mungu. sisi ni nyumba yake kama tukizingatia uhodari wetu na uthabiti wetu katika kile tunachotumainia.
cristo, invece, lo fu come figlio costituito sopra la sua propria casa. e la sua casa siamo noi, se conserviamo la libertà e la speranza di cui ci vantiamo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basi, tunapaswa kuzingatia kwa uthabiti imani tunayoiungama. maana tunaye kuhani mkuu aliyeingia mpaka kwa mungu mwenyewe--yesu, mwana wa mungu.
poiché dunque abbiamo un grande sommo sacerdote, che ha attraversato i cieli, gesù, figlio di dio, manteniamo ferma la professione della nostra fede
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini mkisha teseka muda mfupi, mungu aliye asili ya neema yote na ambaye anawaiteni muushiriki utukufu wake wa milele katika kuungana na kristo, yeye mwenyewe atawakamilisheni na kuwapeni uthabiti, nguvu na msingi imara.
e il dio di ogni grazia, il quale vi ha chiamati alla sua gloria eterna in cristo, egli stesso vi ristabilirà, dopo una breve sofferenza vi confermerà e vi renderà forti e saldi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"mimi ni myahudi, mzaliwa wa tarso katika kilikia. lakini nililelewa papa hapa mjini yerusalemu chini ya mkufunzi gamalieli. nilifundishwa kufuata kwa uthabiti sheria ya wazee wetu. nilijitolea kwa moyo wote kwa mungu kama ninyi wenyewe mlivyo hivi leo.
ed egli continuò: «io sono un giudeo, nato a tarso di cilicia, ma cresciuto in questa città, formato alla scuola di gamaliele nelle più rigide norme della legge paterna, pieno di zelo per dio, come oggi siete tutti voi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta