Hai cercato la traduzione di uvumilivu da Swahili a Italiano

kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu.
con la vostra perseveranza salverete le vostre anime

kama tunakitumaini kile ambacho hatujakiona bado, basi, tunakingojea kwa uvumilivu.
ma se speriamo quello che non vediamo, lo attendiamo con perseveranza

wapiga kura walisimama kwa masaa kadhaa kwenye foleni kwa uvumilivu.
gli elettori aspettano pazientemente per ore.

ewe mola mlezi wetu! tumiminie uvumilivu na utufishe hali ni waislamu.
o signore, concedici la sopportazione e facci morire [a te] sottomessi”.

mungu awajalieni nguvu kwa uwezo wake mtukufu ili mweze kustahimili kila kitu kwa uvumilivu.
rafforzandovi con ogni energia secondo la potenza della sua gloria, per poter essere forti e pazienti in tutto

mnahitaji kuwa na uvumilivu, ili mweze kufanya anayotaka mungu na kupokea kile alichoahidi.
avete solo bisogno di costanza, perché dopo aver fatto la volontà di dio possiate raggiungere la promessa

miujiza na maajabu yaonyeshayo wazi kwamba mimi ni mtume yalifanyika miongoni mwenu kwa uvumilivu wote.
certo, in mezzo a voi si sono compiuti i segni del vero apostolo, in una pazienza a tutta prova, con segni, prodigi e miracoli

msiwe wavivu, bali muwe kama wale wanaoamini na wenye uvumilivu na hivyo wanapokea yake aliyoahidi mungu.
e perché non diventiate pigri, ma piuttosto imitatori di coloro che con la fede e la perseveranza divengono eredi delle promesse

hasa kwa vile wewe mwenyewe ni mtaalamu wa desturi za wayahudi na migogoro yao, ninakuomba basi unisikilize kwa uvumilivu.
che conosci a perfezione tutte le usanze e questioni riguardanti i giudei. perciò ti prego di ascoltarmi con pazienza

kuwa na kiasi katika elimu yenu, uvumilivu katika kuwa na kiasi, uchaji wa mungu katika uvumilivu wenu,
alla conoscenza la temperanza, alla temperanza la pazienza, alla pazienza la pietà

nadhani uwezo wa kufikiri au kuamini mtu asiyekuwepo na anayeheshimiwa utafikiri yupo na kuwa na uvumilivu ndio umuhimu wa ibada za kidini.
suppongo che la capacità di immaginare o credere in un essere inesistente che sia rispettoso e tollerante con noi stessi sia l'essenza della devozione religiosa.

lakini matokeo ya kuongozwa na roho ni mapendo, furaha, amani, uvumilivu, wema, fadhili, uaminifu,
il frutto dello spirito invece è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé

ndugu, mkitaka kuona mfano wa subira na uvumilivu katika mateso, fikirini juu ya manabii ambao walinena kwa jina la bwana.
prendete, o fratelli, a modello di sopportazione e di pazienza i profeti che parlano nel nome del signore

malik siraj akbar katika blogu yake kwa makala ya huffington, anasema kuwa sheria kandamizi zinazidi kuwaongezea watu wa pakistani kutokuwa na uvumilivu wa kiimani:
malik siraj akbar nel suo blog (sull'huffington post) dice che le leggi discriminatorie approfondiscono l'intolleranza religiosa nella società pakistana:

najua mambo yako yote. najua upendo wako, imani yako, utumishi wako na uvumilivu wako. wewe unafanya vizuri zaidi sasa kuliko pale awali.
conosco le tue opere, la carità, la fede, il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime

ninyi ni watu wake mungu; yeye aliwapenda na kuwateua. kwa hiyo basi, vaeni moyo wa huruma, wema, unyenyekevu, upole na uvumilivu.
rivestitevi dunque, come amati di dio, santi e diletti, di sentimenti di misericordia, di bontà, di umiltà, di mansuetudine, di pazienza

hubiri huo ujumbe, sisitiza kuutangaza (iwe ni wakati wa kufaa au wakati usiofaa), karipia, onya na himiza watu ukiwafundisha kwa uvumilivu wote.
annunzia la parola, insisti in ogni occasione opportuna e non opportuna, ammonisci, rimprovera, esorta con ogni magnanimità e dottrina

wewe lakini, umeyafuata mafundisho yangu, mwenendo wangu, makusudi yangu katika maisha, imani yangu, uvumilivu wangu, upendo wangu, subira yangu,
tu invece mi hai seguito da vicino nell'insegnamento, nella condotta, nei propositi, nella fede, nella magnanimità, nell'amore del prossimo, nella pazienza

ingawa hivyo, sisi tulio na nguvu tunapaswa kuchukua udhaifu wa wale wasio na nguvu, na tusiwe tukijipendeza wenyewe. kila mmoja wetu na ampendeze jirani yake katika yaliyo mema kwa ajili ya kujengwa kwake. kwa maana hata kristo hakujipendeza mwenyewe; bali kama ilivyoandikwa: “shutuma za wale waliokuwa wanakushutumu zimeniangukia.” kwa maana mambo yote yaliyoandikwa zamani yaliandikwa ili kutufundisha sisi, ili kupitia uvumilivu wetu na kupitia faraja kutokana na maandiko tuwe na tumaini. sasa mungu anayetoa uvumilivu na faraja na awawezeshe ninyi kati yenu wenyewe kuwa na mtazamo uleule wa akili ambao kristo yesu alikuwa nao, ili kwa umoja na kwa kinywa kimoja mpate kumtukuza mungu na baba ya bwana wetu yesu kristo.
noi, però, che siamo forti dobbiamo portare le debolezze di quelli che non sono] forti, e non piacere a noi stessi. ciascuno di noi cerchi di piacere al prossimo in ciò che è bene per la sua edificazione. poiché anche il cristo non fece piacere a se stesso; ma come è scritto: “i biasimi di quelli che ti biasimavano son caduti su di me”. poiché tutte le cose che furono scritte anteriormente furono scritte per nostra istruzione, affinché per mezzo della nostra perseveranza e per mezzo del conforto delle scritture avessimo speranza. ora l’iddio che dà perseveranza e conforto vi conceda di avere fra voi la medesima attitudine mentale che ebbe cristo gesù, affinché di comune accordo glorifichiate con una sola bocca ’iddio e padre del nostro signore gesù cristo.