Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wala msikaribie uzinzi.
non ti avvicinare alla fornicazione.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wala hawakutubu na kuacha kufanya mauaji, uchawi, uzinzi, na wizi.
non rinunziò nemmeno agli omicidi, né alle stregonerie, né alla fornicazione, né alle ruberie
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nimempa muda wa kutubu dhambi zake, lakini hataki kuachana na uzinzi wake.
io le ho dato tempo per ravvedersi, ma essa non si vuol ravvedere dalla sua dissolutezza
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kisha wakamwuliza yesu, "mwalimu! mwanamke huyu alifumaniwa katika uzinzi.
gli dicono: «maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
uzinzi, uchoyo, uovu, udanganyifu, ufisadi, wivu, kashfa, kiburi na upumbavu.
adultèri, cupidigie, malvagità, inganno, impudicizia, invidia, calunnia, superbia, stoltezza
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basi, walimu wa sheria na mafarisayo wakamletea mwanamke mmoja aliyefumaniwa katika uzinzi. wakamsimamisha katikati yao.
allora gli scribi e i farisei gli conducono una donna sorpresa in adulterio e, postala nel mezzo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wafalme wa dunia waliofanya uzinzi naye na kuishi naye maisha ya anasa wataomboleza na kulia wakati watakapoona moshi wa mji huo unaoteketea.
i re della terra che si sono prostituiti e han vissuto nel fasto con essa piangeranno e si lamenteranno a causa di lei, quando vedranno il fumo del suo incendio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jiepusheni kabisa na uzinzi. dhambi nyingine zote hutendwa nje ya mwili lakini mzinzi hutenda dhambi dhidi ya mwili wake mwenyewe.
fuggite la fornicazione! qualsiasi peccato l'uomo commetta, è fuori del suo corpo; ma chi si dà alla fornicazione, pecca contro il proprio corpo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini kwa sababu ya hatari ya uzinzi, basi, kila mwanamume na awe na mke wake mwenyewe, na kila mwanamke awe na mume wake mwenyewe.
tuttavia, per il pericolo dell'incontinenza, ciascuno abbia la propria moglie e ogni donna il proprio marito
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini ninayo machache dhidi yako: baadhi yenu ni wafuasi wa balaamu aliyemfundisha balaki kuwatega wana wa israeli wale vyakula vilivyotambikiwa sanamu za kufanya uzinzi.
ma ho da rimproverarti alcune cose: hai presso di te seguaci della dottrina di balaàm, il quale insegnava a balak a provocare la caduta dei figli d'israele, spingendoli a mangiare carni immolate agli idoli e ad abbandonarsi alla fornicazione
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maana hukumu yake ni ya kweli na ya haki. amemhukumu yule mzinzi mkuu ambaye alikuwa ameipotosha dunia kwa uzinzi wake. amemwadhibu kwa sababu ya kumwaga damu ya watumishi wake!"
perché veri e giusti sono i suoi giudizi, egli ha condannato la grande meretrice che corrompeva la terra con la sua prostituzione, vendicando su di lei il sangue dei suoi servi!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
lakini mimi nawaambieni, anayempa mkewe talaka, isipokuwa kwa sababu ya uzinzi, anamfanya azini; na mtu akimwoa mwanamke aliyepewa talaka, anazini.
ma io vi dico: chiunque ripudia sua moglie, eccetto il caso di concubinato, la espone all'adulterio e chiunque sposa una ripudiata, commette adulterio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sikiliza! sasa namtupa kitandani ambapo yeye pamoja na wote waliofanya uzinzi naye watapatwa na mateso makali. naam, nitafanya hivyo, kama wasipotubu matendo yao mabaya waliyotenda naye.
ebbene, io getterò lei in un letto di dolore e coloro che commettono adulterio con lei in una grande tribolazione, se non si ravvederanno dalle opere che ha loro insegnato
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mwanamke huyo alikuwa amevaa vazi la rangi ya zambarau na nyekundu; alikuwa amejipamba kwa dhahabu, mawe ya thamani na lulu. mkononi mwake alishika kikombe cha dhahabu ambacho kilikuwa kimejaa machukizo na mambo machafu yanayoonyesha uzinzi wake.
la donna era ammantata di porpora e di scarlatto, adorna d'oro, di pietre preziose e di perle, teneva in mano una coppa d'oro, colma degli abomini e delle immondezze della sua prostituzione
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
msiwe na deni la hata jambo moja la mtu yeyote, isipokuwa kupendana; kwa maana yeye anayempenda mwanadamu mwenzake ameitimiza sheria. kwa maana sheria zinazosema, “usifanye uzinzi, usiue, usiibe, usitamani,” na amri nyingine yoyote iliyoko, zimejumlishwa katika neno hili, yaani, “mpende jirani yako kama wewe mwenyewe.” upendo haumfanyii uovu jirani ya mtu; kwa hiyo upendo ndio utimizo wa sheria.
non siate debitori di nulla a nessuno, se non di amarvi gli uni gli altri; poiché chi ama il suo simile ha adempiuto la legge. poiché il codice della legge: “non devi commettere adulterio, non devi assassinare, non devi rubare, non devi concupire”, e qualsiasi altro comandamento, si riassume in questa parola, cioè: “devi amare il tuo prossimo come te stesso”. l’amore non fa male al prossimo; perciò l’amore è l’adempimento della legge.