Hai cercato la traduzione di yaliyokuwa da Swahili a Italiano

kulipokucha, ulitokea wasiwasi mkubwa kati ya wale askari kuhusu yaliyokuwa yamempata petro.
fattosi giorno, c'era non poco scompiglio tra i soldati: che cosa mai era accaduto di pietro

yesu aliyajua mawazo yaliyokuwa mioyoni mwao; basi akamchukua mtoto mdogo akamweka karibu naye,
allora gesù, conoscendo il pensiero del loro cuore, prese un fanciullo, se lo mise vicino e disse

makuhani wakuu pamoja na viongozi wa wayahudi walimpa habari kuhusu mashtaka yaliyokuwa yanamkabili paulo. walimsihi festo
i sommi sacerdoti e i capi dei giudei gli si presentarono per accusare paolo e cercavano di persuaderlo

basi, mitume wakayakung'uta mavumbi yaliyokuwa katika miguu yao kama onyo, kisha wakaenda ikonio.
allora essi, scossa contro di loro la polvere dei piedi, andarono a icònio

ni miezi sita na wanajeshi wa assad walitumia kila aina ya milipuko na mabomu ya kutupa katika kuharibu maeneo mbalimbali ya jiji la homs yaliyokuwa yamezingirwa.
per sei mesi, le milizie di assad hanno usato ogni tipo di esplosivo e missili per distruggere i quartieri della città sotto assedio.

maandamano hayo pamoja na tamasha la kupinga umasikini vyote vilikwenda vizuri, bila kutokea matikio yaliyokuwa yametabiriwa na vyombo vya habari vinavyoishabikia serikali.
la marcia e il concerto contro la povertà sono andati bene, senza gli incidenti "predetti" dai media governativi.

theluthi moja ya wanaadamu waliuawa kwa mabaa hayo matatu yaani, moto, moshi na kiberiti, yaliyokuwa yanatoka katika vinywa vyao;
da questo triplice flagello, dal fuoco, dal fumo e dallo zolfo che usciva dalla loro bocca, fu ucciso un terzo dell'umanità

mwaka 2011, serikali iliwatia kizuizini na kuwashitaki waandishi wa habari zaidi ya 12 kwa makosa ya kigaidi ya kutengenezwa, matukio yaliyokuwa yanaendelea tangu mwaka 2005.
nel 2011, il governo ha arrestato e processato più di 12 giornalisti con false accuse di terrorismo, una pratica che dal 2005 è diventata una routine.

sasa, mtawala herode, alipata habari za mambo yote yaliyokuwa yanatendeka, akawa na wasiwasi kwa vile walikuwa wakisema: "yohane amefufuka kutoka wafu!"
intanto il tetrarca erode sentì parlare di tutti questi avvenimenti e non sapeva che cosa pensare, perché alcuni dicevano: «giovanni è risuscitato dai morti»

hatua hii, kwa namna moja, inaweza kuchukuliwa kuwa ni matokeo ya mapendekezo yaliyokuwa na muelekeo wa namna hiyo, kama vile maoni yaliyoelekezwa umoja wa mataifa (un) na rais wa brazil, dilma roussef na maoni juu ya utendaji kazi wa uwepo wa vikwazo vya mtandao wa intaneti(nsa).
in qualche modo, questa dichiarazione può essere considerata come una risposta alle proposte che vanno in quella direzione, così come quella fatta recentemente dalla presidente del brasile, dilma rousseff, di fronte all'onu e alle attività dell'agenzia di sicurezza nazionale degli stati uniti (nsa).