Hai cercato la traduzione di akawaambia da Swahili a Latino

yesu akawaambia, "nileteeni hapa."
qui ait eis adferte illos mihi hu

yesu akawaambia, "mwaminini mungu.
et respondens iesus ait illis habete fidem de

yesu alitambua mtego wao, akawaambia,
considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati

yesu akawaambia, "na mimi nitawaulizeni swali:
respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mih

lakini yesu alitambua uovu wao, akawaambia, "enyi
cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita

basi, yesu akawaambia waziwazi, "lazaro amekufa;
tunc ergo dixit eis iesus manifeste lazarus mortuus es

kisha akawaambia, "mwenye masikio na asikie!"
et dicebat qui habet aures audiendi audia

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru

yesu akawaambia, "vema! fanya hivyo, nawe utaishi."
dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive

kisha akawaambia, "sasa choteni mkampelekee mkuu wa karamu."
et dicit eis iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerun

yesu akawaambia, "saa ya kutukuzwa kwa mwana wa mtu imefika!
iesus autem respondit eis dicens venit hora ut clarificetur filius homini

kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.
et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbore

yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."
iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducar

yesu akawaambia, "ijazeni mitungi hiyo maji." nao wakaijaza mpaka juu.
dicit eis iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summu

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, kabla abrahamu hajazaliwa, mimi niko."
dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su

yesu aliuita tena ule umati wa watu, akawaambia, "nisikilizeni nyote, mkaelewe.
et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegit

yesu akawaambia, "chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake.
dicit eis iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eiu

yesu alipokuwa anakwenda yerusalemu, aliwachukua wale wanafunzi kumi na wawili faraghani, na njiani akawaambia,
et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi

akawaambia, "ndivyo ilivyoandikwa, kwamba kristo atateswa na siku ya tatu atafufuka kutoka wafu,
et dixit eis quoniam sic scriptum est et sic oportebat christum pati et resurgere a mortuis die terti

lakini yeye akawaambia, "kwa nini mnafadhaika? mbona mnakuwa na mashaka mioyoni mwenu?
et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestr