Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mmemhukumu na kumwua mtu asiye na hatia, naye hakuwapigeni.
addixistis occidistis iustum non resistit vobi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mtu asiye na upendo hamjui mungu, maana mungu ni upendo.
qui non diligit non novit deum quoniam deus caritas es
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mtu wa namna hiyo, mwenye nia mbili na asiye na msimamo katika mwenendo wake wote,
non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domin
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ningependa ninyi msiwe na wasiwasi. mtu asiye na mke hujishughulisha na kazi ya bwana jinsi atakavyompendeza bwana.
volo autem vos sine sollicitudine esse qui sine uxore est sollicitus est quae domini sunt quomodo placeat de
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini mtu asiye na sifa hizo ni kipofu, hawezi kuona na amesahau kwamba alikwisha takaswa dhambi zake za zamani.
cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na kuhusu huyu mtumishi asiye na faida, mtupeni nje gizani! huko kutakuwa na kilio na kusaga meno.
et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maana, aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa; lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab e
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
naye akawajibu: kila aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab e
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kila mtu huko efeso, myahudi na asiye myahudi, alisikia juu ya tukio hilo. wote waliingiwa na hofu, wakalitukuza jina la bwana yesu.
hoc autem notum factum est omnibus iudaeis atque gentilibus qui habitabant ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen domini ies
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
walipozidi kumwuliza, yesu akainuka, akawaambia, "mtu asiye na dhambi miongoni mwenu na awe wa kwanza kumpiga jiwe."
cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mzee wa kanisa anapaswa kuwa mtu asiye na hatia; aliye na mke mmoja tu, na watoto wake wanapaswa kuwa waumini, wasiojulikana kuwa wakorofi au wakaidi.
si quis sine crimine est unius uxoris vir filios habens fideles non in accusatione luxuriae aut non subdito
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yeyote aliye mwaminifu katika mambo madogo, atakuwa mwaminifu katika mambo makubwa; na yeyote asiye mwaminifu katika mambo madogo, hatakuwa mwaminifu katika mambo makubwa.
qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini ninyi hamuishi kufuatana na matakwa ya mwili, bali kufuatana na matakwa ya roho, ikiwa roho wa mungu anaishi ndani yenu. yeyote asiye na roho wa kristo, huyo si wake kristo.
vos autem in carne non estis sed in spiritu si tamen spiritus dei habitat in vobis si quis autem spiritum christi non habet hic non est eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
katika hali hii, hakuna tena tofauti kati ya mgiriki na myahudi, aliyetahiriwa na asiyetahiriwa, msomi na asiye msomi, mtumwa na mtu aliye huru. kristo ni kila kitu, na yumo katika yote.
ubi non est gentilis et iudaeus circumcisio et praeputium barbarus et scytha servus et liber sed omnia et in omnibus christu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"basi, yule bwana akamsifu huyo karani asiye mwaminifu, kwa kuwa alitumia busara. kwa maana watu wa dunia hii wana busara zaidi na mambo yao kuliko watu wa mwanga."
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
basi, kiongozi wa kanisa anapaswa awe mtu asiye na lawama; anapaswa awe na mke mmoja tu, awe mwenye kiasi, nidhamu na utaratibu; ni lazima awe mkarimu na anayeweza kufundisha;
oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris virum sobrium prudentem ornatum hospitalem doctore
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: