Hai cercato la traduzione di kisiwa da Swahili a Latino

kisiwa
insula

lakini ni lazima tutatupwa ufukoni mwa kisiwa fulani."
in insulam autem quandam oportet nos devenir

kutokana na tukio hilo, wagonjwa wote katika kile kisiwa walikuja wakaponywa.
quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantu

tulipokwisha fika salama kwenye nchi kavu, tuligundua kwamba kile kisiwa kinaitwa malta.
et cum evasissemus tunc cognovimus quia militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobi

yule mkuu wa kisiwa alipoona hayo, aliongoka akawa muumini; akastaajabia sana mafundisho aliyosikia juu ya bwana.
tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam domin

basi, barnaba na saulo walipokwisha tumwa na roho mtakatifu, walishuka hadi seleukia, na kutoka huko walipanda meli hadi kisiwa cha kupro.
et ipsi quidem missi ab spiritu sancto abierunt seleuciam et inde navigaverunt cypru

karibu na mahali pale palikuwa na mashamba ya publio, mkuu wa kile kisiwa. publio alitukaribisha kirafiki, tukawa wageni wake kwa siku tatu.
in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibui

kutoka huko tuliendelea na safari, lakini kwa kuwa upepo ulikuwa unavuma kwa kasi kutujia kwa mbele, tulipitia upande wa kisiwa cha kupro ambapo upepo haukuwa mwingi.
et inde cum sustulissemus subnavigavimus cypro propterea quod essent venti contrari

kisiwa kimoja kiitwacho kanda kilitukinga kidogo na ule upepo; na tulipopita kusini mwake tulifaulu, ingawa kwa shida, kuusalimisha ule mtumbwi wa meli.
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha