Hai cercato la traduzione di ndiyo da Swahili a Latino

hii ndiyo amri kuu ya kwanza.
hoc est maximum et primum mandatu

hoja yangu kwa wale wanaonipinga ndiyo hii:
mea defensio apud eos qui me interrogant haec es

ndiyo maana mungu alimkubali kuwa mwadilifu.
ideo et reputatum est illi ad iustitia

basi, amri yangu kwenu ndiyo hii: pendaneni.
haec mando vobis ut diligatis invice

mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini.
ego autem quia veritatem dico non creditis mih

na ahadi aliyotuahidia sisi ndiyo hii: uzima wa milele.
et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna

ndiyo maana mpaka leo shamba hilo linaitwa shamba la damu.
propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die

ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa.
unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es

ninyi ni wenye busara, ndiyo maana hata mnawavumilia wapumbavu!
libenter enim suffertis insipientes cum sitis ipsi sapiente

ndiyo maana namtuma, ili aichangamshe mioyo yenu kwa kuwaambieni habari zetu.
quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestr

lakini yale yatokayo kinywani hutoka moyoni, na hayo ndiyo yanayomtia mtu najisi.
quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine

na, amri yake ndiyo hii: kumwamini mwanae kristo, na kupendana kama alivyotuamuru.
et hoc est mandatum eius ut credamus in nomine filii eius iesu christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobi

ndiyo maana wazazi wake walisema: "yeye ni mtu mzima, mwulizeni."
propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat

basi, hii ndiyo amri aliyotupa kristo: anayempenda mungu anapaswa pia kumpenda ndugu yake.
et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu

yesu kristo alikuwa mzawa wa daudi, mzawa wa abrahamu. hii ndiyo orodha ya ukoo wake:
liber generationis iesu christi filii david filii abraha

basi, siku ya mikate isiyotiwa chachu ikafika. hiyo ndiyo siku ambayo mwana kondoo wa pasaka huchinjwa.
venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch

"waheshimu baba na mama yako," hii ndiyo amri ya kwanza ambayo imeongezewa ahadi, yaani,
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission

na matakwa ya yule aliyenituma ndiyo haya: nisimpoteze hata mmoja kati ya wale alionipa, ila niwafufue wote siku ya mwisho.
haec est autem voluntas eius qui misit me patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo di

ndiyo kusema, si kila anayeonekana kwa nje kuwa myahudi ni myahudi wa kweli, wala mtu hawi myahudi wa kweli ati kwa kuwa ametahiriwa kimwili.
non enim qui in manifesto iudaeus est neque quae in manifesto in carne circumcisi

upendo maana yake ni kuishi kwa kuzitii amri zake mungu. amri niliyoisikia tangu mwanzo ndiyo hii: mnapaswa nyote kuishi katika upendo.
et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuleti