Hai cercato la traduzione di ubarikiwe mtumishi da Swahili a Latino

amemsaidia israeli mtumishi wake, akikumbuka huruma yake.
suscepit israhel puerum suum memorari misericordia

je utamshukuru huyo mtumishi kwa sababu ametimiza aliyoamriwa?
numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non put

je, haikukupasa nawe kumhurumia mtumishi mwenzako kama nilivyokuhurumia?
non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus su

ametupatia mwokozi shujaa, mzawa wa daudi mtumishi wake.
et erexit cornu salutis nobis in domo david pueri su

ubarikiwe ufalme ujao wa baba yetu daudi. hosana juu mbinguni!"
benedictum quod venit regnum patris nostri david osanna in excelsi

heri yake mtumishi huyo ikiwa bwana wake atakaporudi atamkuta akifanya hivyo.
beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente

akatuma tena mtumishi mwingine; huyu wakamuumiza kichwa na kumtendea vibaya.
et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerun

huyo mtumishi mwenzake akapiga magoti, akamwomba, unisubiri nami nitalipa deni langu lote.
et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib

lakini kwenu isiwe hivyo, ila anayetaka kuwa mkuu kati yenu, sharti awe mtumishi wenu.
non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester ministe

petro alibisha mlango wa nje na mtumishi mmoja msichana aitwaye roda, akaenda mlangoni kuitikia.
pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine rhod

lakini kwenu isiwe hivyo, ila yeyote anayetaka kuwa mkuu kati yenu sharti awe mtumishi wa wote;
non ita erit inter vos sed quicumque voluerit inter vos maior fieri sit vester ministe

mtumishi wa pili akaja, akasema: mheshimiwa, faida iliyopatikana ni mara tano ya zile fedha ulizonipa.
et alter venit dicens domine mna tua fecit quinque mna

ndugu yetu mpenzi tukiko, mfanyakazi mwaminifu na mtumishi mwenzetu katika kazi ya bwana, atawapeni habari zangu zote.
quae circa me sunt omnia vobis nota faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in domin

kutoka kwangu mimi paulo, mtumishi wa kristo yesu, na mtume niliyeteuliwa na kuitwa kwa ajili ya kuhubiri habari njema ya mungu.
paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de

hapo yule bwana alimwita huyo mtumishi, akamwambia, wewe ni mtumishi mbaya sana! uliniomba, nami nikakusamehe deni lako lote.
tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti m

mwenye shamba akatuma mtumishi mwingine tena, na huyo wakamuua. wengine wengi waliotumwa, baadhi yao walipigwa, na wengi wakauawa.
et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidente

basi, ilikuwa kwa ajili yenu kwanza kwamba mungu alimfufua mtumishi wake, alimtuma awabariki kwa kumfanya kila mmoja wenu aachane kabisa na maovu yake."
vobis primum deus suscitans filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia su

naye akamwambia: vema; wewe ni mtumishi mwema. kwa kuwa umekuwa mwaminifu katika jambo dogo, utakuwa na madaraka juu ya miji kumi!
et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitate

yatosha mwanafunzi kuwa kama mwalimu wake, na mtumishi kuwa kama bwana wake. ikiwa wamemwita mkubwa wa jamaa beelzebuli, je hawatawaita watu wengine wa jamaa hiyo majina mabaya zaidi?
sufficit discipulo ut sit sicut magister eius et servus sicut dominus eius si patrem familias beelzebub vocaverunt quanto magis domesticos eiu

bwana akajibu, "ni nani basi, mtumishi aliye mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake atamweka juu ya watumishi wake ili awape chakula wakati ufaao?
dixit autem dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suam ut det illis in tempore tritici mensura