Hai cercato la traduzione di wale da Swahili a Lettone

hoja yangu kwa wale wanaonipinga ndiyo hii:
mana aizstāvēšanās pret tiem, kas mani apsūdz, ir sekojoša:

hapo wale wanawali wote wakaamka, wakazitayarisha taa zao.
tad visas šīs jaunavas uzcēlās un iededzināja savas lampiņas.

hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana.
bet arī slepkavas, kas līdz ar viņu bija krustos piesisti, tāpat nievāja viņu.

na, anaweza sasa kuwasaidia wale wanaojaribiwa na kuteswa.
jo tāpēc, ka viņš cietis un ticis kārdināts, viņš spējīgs palīdzēt tiem, kas tiek kārdināti.

nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
to es jums uzrakstīju par tiem, kas jūs maldina.

ingawa walisema hivyo haikuwa rahisi kuwazuia wale watu wasiwatambikie.
tad atnāca daži jūdi no antiohijas un ikonijas un, pierunājuši ļaudis, apmētāja pāvilu akmeņiem. domādami, ka viņš miris, tie izvilka viņu ārpus pilsētas.

basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na abrahamu aliyeamini.
tātad ticīgie tiks svētīti līdz ar ticīgo Ābrahamu.

wale wenzangu waliuona ule mwanga lakini hawakusikia sauti ya yule aliyeongea nami.
un tie, kas bija kopā ar mani, gaismu gan redzēja, bet viņa balsi, kas ar mani runāja, nedzirdēja.

na alipofanywa mkamilifu, akawa chanzo cha wokovu wa milele kwa wale wote wanaomtii,
un viņš, sasniedza pilnību, kļuva visiem, kas viņam paklausa, mūžīgās pestīšanas cēlonis,

basi, wakaja wale walioajiriwa mnamo saa kumi na moja, wakapokea kila mmoja dinari moja.
tad atnāca tie, kas darbā iestājās ap vienpadsmito stundu, un saņēma katrs pa dēnārijam.

jumapili, alfajiri na mapema, wale wanawake walikwenda kaburini wakichukua yale manukato waliyotayarisha.
bet pirmajā nedēļas dienā ļoti agri viņas atnāca pie kapa, nesdamas smaržas, ko tās bija sagatavojušas.

yesu alipokuwa anakwenda yerusalemu, aliwachukua wale wanafunzi kumi na wawili faraghani, na njiani akawaambia,
kad jēzus gāja uz jeruzalemi, viņš ņēma divpadsmit mācekļus savrup un sacīja tiem:

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
bet pēc tam atnāca arī pārējās jaunavas un sacīja: kungs, kungs, atver mums!

"wale mababu walimwonea wivu yosefu, wakamuuza utumwani misri. lakini mungu alikuwa pamoja naye,
un ciltstēvi skaudības dēļ pārdeva jāzepu uz Ēģipti, bet dievs bija ar viņu.

"nawaambieni ninyi rafiki zangu: msiwaogope wale wanaoua mwili, wasiweze kufanya kitu kingine zaidi.
un es jums, saviem draugiem, saku: nebīstieties no tiem, kas nonāvē miesu un pēc tam vairs neko nespēj darīt!

(alisema hayo ili yapate kutimia yale aliyosema: "wale ulionipa sikumpoteza hata mmoja.")
lai piepildītos vārdi, ko viņš bija teicis: nevienu no tiem, ko tu man devi, es nepazudināju.

yesu akamwambia, "rafiki, fanya ulichokuja kufanya." hapo wale watu wakaja, wakamkamata yesu, wakamtia nguvuni.
bet jēzus sacīja viņam: draugs, kāpēc tu atnāci? tad tie piegāja, satvēra jēzu un aizturēja viņu.