Hai cercato la traduzione di kumwomba da Swahili a Lituano

basi, wakaanza kumwomba aondoke katika nchi yao.
tada žmonės ėmė jėzų maldauti, kad jis pasišalintų iš jų krašto.

msiwe kama wao. baba yenu anajua mnayoyahitaji hata kabla ya kumwomba.
nebūkite panašūs į juos, nes jūsų tėvas žino, ko jums reikia, dar prieš jums prašant jo.

amueni wenyewe: je, inafaa mwanamke kumwomba mungu bila kuvaa kitu kichwani?
spręskite patys: argi tinka moteriai melstis dievui neapsigaubusiai?

hapo mama yao wana wa zebedayo alimjia yesu pamoja na wanawe, akapiga magoti mbele yake na kumwomba kitu.
tada prie jėzaus priėjo zebediejaus sūnų motina kartu su savo sūnumis ir, pagarbinusi jį, ėmė kažko prašyti.

je, hamjui kwamba ningeweza kumwomba baba yangu naye mara angeniletea zaidi ya majeshi kumi na mawili ya malaika?
o gal manai, jog negaliu paprašyti savo tėvą ir jis bematant neatsiųstų man daugiau kaip dvylika legionų angelų?

tunazidi kumwomba mungu usiku na mchana kwa moyo wetu wote ili atupatie fursa ya kuwaoneni uso kwa uso ili tuweze kurekebisha chochote kilichopungua katika imani yenu.
dieną ir naktį be saiko meldžiamės, kad išvystume jūsų veidus ir galėtume papildyti, ko dar stinga jūsų tikėjimui.

mwanamke mjane kweli, asiye na mtu wa kumsaidia, amemwekea mungu tumaini lake na huendelea kusali na kumwomba msaada usiku na mchana.
tikra našlė, palikusi viena, pasitiki dievu, maldauja ir meldžiasi dieną ir naktį.

hakika, ingawa hataamka ampe kwa sababu yeye ni rafiki yake, lakini, kwa sababu ya huyo mtu kuendelea kumwomba, ataamka ampe chochote anachohitaji.
aš jums sakau: jeigu nesikels ir neduos jam duonos dėl draugystės, tai dėl jo atkaklumo atsikels ir duos, kiek tik jam reikia.

usiku huo, paulo aliona ono ambalo alimwona mtu mmoja wa makedonia amesimama pale na kumwomba: "vuka, uje makedonia ukatusaidie."
Čia paulius naktį turėjo regėjimą: jam pasirodė makedonietis, kuris maldavo: “ateik į makedoniją ir padėk mums!”

yesu alipokuwa anaishi hapa duniani, kwa kilio kikuu na machozi, alisali na kumwomba mungu ambaye alikuwa na uwezo wa kumwokoa kutoka kifo; naye alisikilizwa kwa sababu ya kumcha mungu.
jis savo kūno dienomis siuntė maldas bei prašymus su garsiu šauksmu bei ašaromis tam, kuris galėjo išgelbėti jį nuo mirties, ir buvo išklausytas dėl savo dievobaimingumo.

mtu akimwona ndugu yake ametenda dhambi isiyompeleka kwenye kifo anapaswa kumwombea kwa mungu, naye mungu atampatia uzima. nasema jambo hili kuhusu wale waliotenda dhambi ambazo si za kifo. lakini ipo dhambi yenye kumpeleka mtu kwenye kifo nami sisemi kwamba mnapaswa kumwomba mungu kwa ajili ya hiyo.
jei kas mato nusidedant savo brolį, tačiau ne iki mirčiai, teprašo, ir dievas duos jam gyvybę, būtent tiems, kurie nusideda ne iki mirčiai. yra nuodėmė iki mirčiai, ir aš kalbu ne apie ją, kad būtų prašoma.