Hai cercato la traduzione di kutahiriwa da Swahili a Lituano

lakini, hata mwenzangu tito, ambaye ni mgiriki, hakulazimika kutahiriwa,
jie nevertė apsipjaustyti nė mano palydovo tito, kuris buvo graikas.

nasema tena wazi: kila anayekubali kutahiriwa itambidi kuishika sheria yote.
pakartotinai įspėju kiekvieną, kuris tampa apipjaustytas: jis yra įpareigotas vykdyti visą įstatymą.

maana kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; kilicho muhimu ni kuzishika amri za mungu.
apipjaustymas yra niekas ir neapipjaustymas yra niekas, tik dievo įsakymų laikymasis yra viskas.

basi, myahudi ana nini zaidi kuliko watu wengine? au kutahiriwa kuna faida gani?
koks tada pranašumas būti žydu arba kokia nauda iš apipjaustymo?

sikilizeni! ni mimi paulo ninayesema nanyi! kama mkikubali kutahiriwa, kristo hatawafaidia chochote.
Štai aš, paulius, sakau jums: jeigu būsite apipjaustyti, kristus nebebus jums niekuo naudingas.

kutahiriwa kwako kutakuwa na maana kama ukiitii sheria. lakini kama unaivunja sheria, basi, ni afadhali ungalibaki bila kutahiriwa.
apipjaustymas, tiesa, naudingas, jei vykdai įstatymą. o jeigu esi įstatymo laužytojas, tavo apipjaustymas tampa neapipjaustymu.

je, abrahamu alikubaliwa kabla ya kutahiriwa ama baada ya kutahiriwa? kabla ya kutahiriwa, na si baada ya kutahiriwa.
kokiu būdu? jam esant apipjaustytam ar neapipjaustytam? ne po apipjaustymo, bet prieš apipjaustymą.

vilevile yeye ni baba wa wale waliotahiriwa; lakini si kwa kuwa wametahiriwa, bali kwa sababu wanafuata njia ileile ya imani baba yetu abrahamu aliyofuata kabla ya kutahiriwa.
ir apipjaustymo tėvu tiems, kurie ne tik apipjaustyti, bet ir vaikšto mūsų tėvo abraomo tikėjimo pėdomis, kurį jis turėjo, būdamas dar neapipjaustytas.

na kwa upande wangu, ndugu zangu, kama bado ninahubiri kwamba kutahiriwa ni lazima, kwa nini basi, bado ninadhulumiwa? kama ingalikuwa hivyo, mahubiri yangu juu ya msalaba wa kristo yasingalileta aibu yoyote.
jei aš, broliai, iki šiol skelbiu apipjaustymą, tai kodėl gi esu persekiojamas? juk tada kryžiaus papiktinimas būtų pašalintas.