Hai cercato la traduzione di wakamwuliza da Swahili a Lituano

nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"
jie paklausė: “kur nori, kad paruoštume?”

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
jo mokiniai paklausė: “ką reiškia šis palyginimas?”

basi, wakamwuliza, "sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"
tada jie klausė jį: “kaip atsivėrė tau akys?”

basi, wakamwuliza, "alikufanyia nini? alikufumbuaje macho yako?"
jie vėl klausė: “ką jis tau darė? kaip jis tau atvėrė akis?”

masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,
pas jėzų ateina sadukiejų, kurie neigia mirusiųjų prisikėlimą, ir klausia:

wakamwuliza, "yeye yuko wapi?" naye akawajibu, "mimi sijui!"
tada jie paklausė: “kur jis?” Šis atsakė: “nežinau”.

wao wakamwuliza, "tufanye nini ili tuweze kuzitenda kazi za mungu?"
jie paklausė: “ką mums daryti, kad vykdytume dievo darbus?”

hapo wanafunzi wake wakaanza kuhuzunika, wakamwuliza mmojammoja, "je, ni mimi?"
jie labai nuliūdo ir vienas paskui kitą ėmė jo klausinėti: “nejaugi aš?”, “nejaugi aš?”

wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, "kwa nini unasema na watu kwa mifano?"
priėję mokiniai paklausė jo: “kodėl jiems kalbi palyginimais?”

nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
tada jie klausė: “kas tu esi?” jėzus atsakė: “tas, ką nuo pradžios jums sakiau.

nao watoza ushuru wakaja pia ili wabatizwe, wakamwuliza, "mwalimu, tufanye nini?"
Ėjo ir muitininkai krikštytis ir klausė: “mokytojau, ką mums daryti?”

wakamwuliza yesu, "mbona walimu wa sheria wanasema kwamba ni lazima eliya aje kwanza?"
jie klausė jį: “kodėl rašto žinovai sako, jog pirmiau turįs ateiti elijas?”

wakati ule wanafunzi walimwendea yesu, wakamwuliza, "ni nani aliye mkuu katika ufalme wa mbinguni?"
tuo metu prie jėzaus priėjo mokiniai ir paklausė: “kas yra didžiausias dangaus karalystėje?”

kisha wanafunzi wakamwuliza, "mbona walimu wa sheria wanasema ati ni lazima kwanza eliya aje?"
tada jo mokiniai jį paklausė: “kodėl rašto žinovai sako, jog pirmiau turįs ateiti elijas?”

yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa mizeituni akielekea hekalu, petro, yakobo, yohane na andrea wakamwuliza kwa faragha,
kai jis sėdėjo alyvų kalne, priešais šventyklą, petras, jokūbas, jonas ir andriejus atskirai nuo kitų klausė jį:

yeye akawajibu, adui ndiye aliyefanya hivyo. basi, watumishi wake wakamwuliza, je, unataka twende tukayang'oe
jis atsakė: ‘tai padarė priešas’. tarnai pasiūlė: ‘jei nori, eisime ir jas išravėsime’.

hapo wakamwuliza, "ni wapi bwana?" naye akawaambia, "ulipo mzoga, ndipo tai watakapokusanyikia."
tada jie atsiliepė: “o kurgi, viešpatie?” jis atsakė: “kur tik bus lavonų, ten sulėks ir maitvanagiai”.

walipofika kafarnaumu watu wenye kukusanya fedha ya zaka ya hekalu walimwendea petro, wakamwuliza, "je, mwalimu wenu hulipa fedha ya zaka?"
atėjus jiems į kafarnaumą, prie petro priėjo didrachmų rinkėjai ir paklausė: “ar jūsų mokytojas nemoka didrachmos?”

basi, mafarisayo na walimu wa sheria wakamwuliza yesu, "mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?"
taigi fariziejai ir rašto žinovai jį klausė: “kodėl tavo mokiniai nesilaiko prosenių tradicijos ir valgo duoną neplautomis rankomis?”

wakamwuliza tena huyo mtu aliyekuwa kipofu, "maadam yeye amekufungua macho, wasemaje juu yake?" naye akawaambia, "yeye ni nabii!"
tuomet jie vėl paklausė buvusį neregį: “o ką tu pasakysi apie žmogų, atvėrusį tau akis?” Šis atsakė: “jis pranašas”.