Hai cercato la traduzione di mzimu da Swahili a Maori

wakashtuka na kushikwa na hofu wakidhani wameona mzimu.
otira koera ana ratou, wehi ana; i mahara hoki he wairua ta ratou i kite ai

lakini walimwona akitembea juu ya maji, wakadhani ni mzimu, wakapiga yowe.
a, no ka kite ratou i a ia e haere ana i runga i te moana, ka mahara he wairua, ka aue

wanafunzi wake walipomwona akitembea juu ya maji waliingiwa na hofu, wakasema, "ni mzimu!" wakapiga kelele kwa hofu.
a, i te kitenga o nga akonga i a ia e haere ana i runga i te moana, ka ihiihi, ka mea, he wairua; ka aue i te wehi

angalieni mikono na miguu yangu, ya kwamba ni mimi mwenyewe. nipapaseni mkanione, maana mzimu hauna mwili na mifupa kama mnionavyo."
tirohia oku ringa me oku waewae, ko ahau tonu tenei: whawhakia ahau, kia kite ai koutou; kahore hoki o te wairua kikokiko, wheua ranei, penei i oku e kitea mai na e koutou