Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
ko ta tatou haere hoki kei runga i te whakapono, kahore i runga i te titiro
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kweli tunaishi duniani, lakini hatupigani vita kidunia.
no te mea ahakoa haereere matou i roto i te kikokiko, ehara i te kikokiko ta matou whawhai
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwani sasa tunaishi kweli ikiwa ninyi mnasimama imara katika kuungana na bwana.
ko to matou ora nei hoki tenei, ara kia tu tonu koutou i runga i te ariki
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini jambo la maana zaidi, tunataka kumpendeza, iwe tunaishi hapa duniani au huko.
koia hoki tatou ka whai nei, ahakoa i konei e noho ana, ahakoa e noho ke ana, kia ahuarekaina mai tatou e ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nawaombeni msinisababishe kuwa mkali wakati nitakapokuja, maana nina hakika naweza kuwa mkali kwa wote wale wanaotudhania kwamba tunaishi kidunia.
ae ra, e tohe ana ahau ki a koutou, kia kaua ahau ina tae atu e maro ki te whakaputa i te maia, pera me taku e mea nei kia maia ki etahi, e whakaaro nei ki a matou, ano ko ta matou whakahere no te kikokiko
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mungu alifanya hivyo kusudi matakwa ya haki ya sheria yatekelezwe kikamilifu ndani yetu sisi ambao tunaishi, si kwa nguvu za kibinadamu, bali kwa nguvu ya roho.
kia rite ai to te ture tikanga i roto i a tatou, kahore nei e haere i runga i ta te kikokiko, engari i ta te wairua
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwa imani yetu, yeye ametuleta katika hali hii ya neema ya mungu ambamo sasa tunaishi. basi, tunajivunia tumaini tulilo nalo la kushiriki utukufu wa mungu.
nana nei te whakatatanga i a tatou i runga i te whakapono ki tenei aroha noa e tu nei tatou; a kia hari tatou i te mea ka tumanako nei tatou ki te kororia o te atua
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kama alivyosema mtu mmoja: ndani yake yeye sisi tunaishi, tunajimudu, na tuko! ni kama washairi wenu wengine walivyosema: sisi ni watoto wake.
nana hoki tatou i ora ai, i korikori ai, i noho ai; i pera hoki te korero a etahi o o koutou kaitito, ko tatou hoki tona uri
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maana tunajua kwamba hema hii ambayo ndani yake tunaishi sasa hapa duniani, yaani mwili wetu, itakapong'olewa, mungu atatupa makao mengine mbinguni, nyumba ya milele isiyotengenezwa kwa mikono.
e matau ana hoki tatou, ki te wahia to tatou whare wharau, te mea whenua nei, he whare ano to tatou, he mea hanga na te atua, ehara i te whare hanga e te ringa, he mea mau tonu, i nga rangi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: