Hai cercato la traduzione di mchanganyiko da Swahili a Norvegese

na mchanganyiko wake ni tasniim,
dens blanding er fra tasnim,

wakampa mchanganyiko wa divai na nyongo. lakini yesu alipoonja akakataa kunywa.
gav de ham vin å drikke, blandet med galle; men da han smakte det, vilde han ikke drikke.

naye nikodemo ambaye hapo awali alikuwa amemwendea yesu usiku, akaja akiwa amechukua mchanganyiko wa manemane na ubani kiasi cha kilo thelathini.
men også nikodemus kom, han som første gang var kommet til ham om natten, og han hadde med sig en blanding av myrra og aloë, omkring hundre pund.

malaika wa kwanza akapiga tarumbeta yake. mchanganyiko wa mvua ya mawe na moto, pamoja na damu, ukamwagwa juu ya nchi. theluthi moja ya nchi ikaungua, theluthi moja ya miti ikaungua, na majani yote mabichi yakaungua.
og den første engel blåste, og det kom hagl og ild, blandet med blod, og blev kastet ned på jorden, og tredjedelen av jorden blev opbrent, og tredjedelen av trærne blev opbrent, og alt grønt gress blev opbrent.