Hai cercato la traduzione di twende da Swahili a Norvegese

huyo ofisa akamwambia, "mheshimiwa, tafadhali twende kabla mwanangu hajafa."
kongens mann sier til ham: herre! kom ned før mitt barn dør!

jioni, siku hiyohiyo, yesu aliwaambia wanafunzi wake, "tuvuke ziwa, twende ng'ambo."
og samme dag, da det var blitt aften, sa han til dem: la oss fare over til hin side!

yeye akawajibu, adui ndiye aliyefanya hivyo. basi, watumishi wake wakamwuliza, je, unataka twende tukayang'oe
han sa til dem: det har en fiende gjort. da sa tjenerne til ham: vil du da vi skal gå og sanke det sammen?

akamsihi akisema, "binti yangu mdogo ni mgonjwa karibu kufa. twende tafadhali, ukamwekee mikono yako, apate kupona na kuishi."
og han bad ham meget og sa: min datter ligger på det siste; kom og legg dine hender på henne, så hun må bli frelst og leve!

siku moja, yesu alipanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akawaambia, "tuvuke ziwa twende mpaka ng'ambo." basi, wakaanza safari.
og det skjedde en av dagene at han gikk ut i en båt, og hans disipler med ham, og han sa til dem: la oss fare over til hin side av sjøen! og de la fra land.

baada ya huyo mama pamoja na jamaa yake kubatizwa, alitualika akisema, "kama kweli mmeona kwamba mimi namwamini bwana, karibuni nyumbani kwangu mkakae." akatuhimiza twende.
da nu hun og hennes hus var blitt døpt, bad hun oss og sa: så sant i holder mig for å være en som tror på herren, så kom inn i mitt hus og ta ophold der! og hun nødde oss.