Hai cercato la traduzione di binti ya mama na baba abgu da Swahili a Olandese

na baba yetu ni mzee sana.
onze vader is namelijk een zeer oude man."

nyinyi na baba zenu wa zamani?
en welke door uwe voorvaderen werden aangebeden.

haya haya tuliahidiwa sisi na baba zetu zamani.
waarlijk, wij zijn vroeger daarmede bedreigd, zoowel wij als onze vaderen.

na juu ya baba yake chakula cha kina mama, na nguo zao kwa mujibu wa ada.
de vader zal verplicht zijn, haar voeding en kleeding naar billijkheid (gedurende dien tijd) te geven.

bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka umri ukawa mrefu kwao.
maar wij hebben deze menschen en hunnen vaderen veroorloofd, wereldlijken voorspoed te genieten, zoo lang hun leven zal duren.

pensheni ya mama huyu ni kiasi cha rabo 4,500 kwa mwezi.
het pensioen van de moeder bedraagt 4.500 roebel (ongeveer 100 euro) per maand.

anakuumbeni katika matumbo ya mama zenu, umbo baada ya umbo, katika viza vitatu.
hij schept jullie in de buiken van jullie moeders, de ene schepping na de andere in drievoudige duisternis.

wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.
en hij heeft jullie echtgenotes van wie jullie je scheiden [door uit te spreken dat zij als jullie moeders zijn] niet [werkelijk] tot jullie moeders gemaakt.

na akakuleteeni wanyama wa mifugo jozi nane. anakuumbeni katika matumbo ya mama zenu, umbo baada ya umbo, katika viza vitatu.
hij vormde u, in de ingewanden uwer moeders door verschillende, trapsgewijze vormingen, in de de duisternis van drie sluiers.