Hai cercato la traduzione di hawakuweza da Swahili a Olandese

basi hawakuweza kuukwea, wala hawakuweza kuutoboa.
toen nu deze muur was voltooid, konden gog, en magog dien muur beklimmen noch doorsteken.

na wakajihimu kufanya ambayo hawakuweza kuyafikia.
zij zijn ongelovig geworden na de islaam [de overgave aan god] aangenomen te hebben.

basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea.
zij waren niet in staat op hunne voeten te staan, evenmin als zij zich van de verdediging konden redden.

na musa aliwajia kwa ishara waziwazi, lakini walijivuna katika nchi, wala hawakuweza kushinda.
mozes kwam tot hem met duidelijke wonderen. zij gedroegen zich echter onbeschaamd op de aarde; maar zij konden onze wraak niet ontkomen.

kwa nini wazazi hawakuweza kusubiri kwa miaka mingine michache mpaka hapo mtoto yule atakapoweza kufanya uamuzi yeye mwenyewe?
waarom konden de ouders niet een paar jaar wachten tot hun minderjarige dochter zelf een beslissing kon nemen?

na wakajihimu kufanya ambayo hawakuweza kuyafikia. na hawakuchukia ila kuwa mwenyezi mungu na mtume wake amewatajirisha kutokana na fadhila zake.
en zij vormden een plan, maar konden het niet volvoeren; en zij vormden het niet, dan omdat god en zijn gezant hen door hunne goedheid hebben verrijkt.

wanaapa kwa mwenyezi mungu kuwa hawakusema; nao wamekwisha sema neno la ukafiri, na wakakufuru baada ya kusilimu kwao. na wakajihimu kufanya ambayo hawakuweza kuyafikia.
zij zwoeren bij allah wat zij zeiden, terwijl zij voorzeker het woord van ongeloof uitspraken en zij zijn ongelovig geworden na hun islam, en zij verlangden wat zij niet konden uitvoeren.