Hai cercato la traduzione di inaweza da Swahili a Olandese

katika filamu yake ya televisheni inayoweza kusababisha jinamizi inaweza kupatikana hapa....
zijn nachtmerrieachtige documentaire kan hier bekeken worden....

kuna hatua nyingi ambazo serikali ya marekani inaweza kuzichukua ili kujenga imani.
er zijn een heleboel maatregelen die de amerikaanse regering kan nemen om vertrouwen te creëren.

michango ya mara kwa mara haitozwi kodi nchini marekani, na inaweza kufanyika kupitia ukurasa wetu wa kuchagia.
je kunt doneren via deze pagina.

mwanablogu huyu anasema kuwa jambo la kwanza ambalo serikali ya irani inaweza kulifanya ni kutumia lugha inayofaa kisiasa.
de blogger zegt dat het eerste wat de iraanse regering kan doen, het gebruiken van passende politieke taal is.

watu wa familia moja wanaweza kuwa na majina yasiyofanana kabisa na idadi ya maneno kwa kila jina inaweza kuwa na utofauti mkubwa kabisa.
de leden van dezelfde familie kunnen allemaal totaal verschillende namen hebben en het aantal woorden in elke naam varieert aanzienlijk.

mlipuko wa ebola umekuwa ukipungua katika miezi ya karibuni na kuna matumaini kwamba nchi hiyo inaweza kutangazwa kuwa haina maambukizi ya ugonjwa huo.
de uitbraak van het ebolavirus is de laatste maanden verminderd en men hoopt dat het land binnenkort ziektevrij verklaard kan worden.

hiyo inaweza kuwa siku mbaya zaidi katika maisha yako, jinamizi baya, au jinamizi baya zaidi ya yale yaliyowakuta watoto kwenye filamu za elm street.
dat kon wel eens de beroerdste dag in je leven worden, je ergste nachtmerrie, erger nog dan de nachtmerrie die de kinderen hadden in de films nightmare on elm street.

sababu iliyonifanya nishangae haikuwa ile inayohusiana na uamuzi wa kuzuia tovuti za ngono, ambao nakubaliana nao na kuwataka wazifunge, lakini ni kwa ile sehemu inayosema kuwa tovuti yoyote ile inaweza kuzuiliwa.
ik was niet verbaasd over waar het ging om het blokkeren van pornografische sites, daar ben ik het mee eens, die moeten gecensureerd worden, maar het gedeelte waarin wordt gezegd dat alle andere sites ook geblokkeerd kunnen worden.

ingawa inaweza kusikika kama vile masihara, siku ya vyoo duniani inatilia maanani kwenye suala ambalo si la mzaha linalowakwanza karibu nusu ya watu wote duniani – ukosefu wa vyoo na mfumo wa usafi.
op 19 november was het wereldtoiletdag en hoewel het op een slechte grap zou kunnen lijken, vraagt men op deze dag aandacht voor een minder grappig onderwerp waar bijna de helft van de wereldbevolking mee te maken heeft — het ontbreken van toiletten en rioleringen.

inaanza kwa picha ya kompyuta kwenye chumba, na wakati ardhi ilivyokuwa ikisogea mingurumo ya ardhi inaweza kusikika, halafu taa zilizimikana tunaachwa kwenye giza, na kusikia sauti pekee ya mwanamke na mwanaume ambaye tunadhani ndio aliyekuwa amebeba kamera akijaribu kumtuliza.
de video begint met het beeld van een computer in een kamer, en terwijl alles beweegt is het gerommel van de aarde te horen. vervolgens gaat het licht uit en wordt het donker, en we horen alleen nog maar de stemmen van een vrouw en van een man, waarschijnlijk degene die de camera vasthoudt, die haar probeert gerust te stellen.

doc gurley anawakumbusha wasomaji wake kwamba hata nchini haiti video inaweza kuwa zana yenye ufanisi mkubwa katika kueneza habari: "huko watu wanazo simu za mkononi zenye uwezo wa kutuma ujumbe wa maandishi, na kila mmoja ana anwani ya barua pepe.
doc gurley merkt op dat zelfs in haïti video goed kan dienen voor informatieverspreiding: "ze hebben daar mobiele telefoons en iedereen heeft een e-mailadres.