Hai cercato la traduzione di kusimama da Swahili a Olandese

basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea.
zij waren niet in staat op hunne voeten te staan, evenmin als zij zich van de verdediging konden redden.

na wale wanao kesha kwa ajili ya mola wao mlezi kwa kusujudu na kusimama.
en die de nacht doorbrengen in de aanbidding van hunnen heer, opstaande om tot hem te bidden.

mola wetu! unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili, na waumini, siku ya kusimama hisabu.
o heer! vergeef mij en mijnen ouders en den geloovigen op den dag dat de rekening zal worden opgemaakt.

washitakiwa 51 walihudhuria mashitaka hayo mahakamani kwa sababu hapakuwa na sehemu ya kuwawezesha wote kusimama mahakamani kwa wakati mmoja.
slechts 51 aangeklaagden woonden de zitting bij omdat er geen plaats meer was voor de anderen.

na akasema: pandeni humo kwa bismillahi, kwa jina la mwenyezi mungu, kwenda kwake na kusimama kwake.
en hij zei: "gaat aan boord. in gods naam zal het afvaren en afmeren.

je! afanyae ibada nyakati za usiku kwa kusujudu na kusimama akitahadhari na akhera, na akitaraji rehema za mola wake mlezi...
zal hij, die zich in de uren des nachts aan het gebed overgeeft, nedergebogen en staande, en die zorg draagt voor het volgende leven en op de genade van zijn heer hoopt, behandeld worden als de goddeloozen?

na akasema: pandeni humo kwa bismillahi, kwa jina la mwenyezi mungu, kwenda kwake na kusimama kwake. hakika mola wangu mlezi ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
en noach zeide tot hen: scheept u in, in den naam van god; terwijl het schip vooruitgaat en terwijl het stil ligt; want mijn heer is genadig en barmhartig.