Hai cercato la traduzione di nitakuwa nasubiri da Swahili a Olandese

nitakuwa hapo kesho
ik ben marokkaanse moslim ik woon in ndereland 35 jaar

basi hakika mimi hapo nitakuwa katika upotovu ulio dhaahiri.
dan zou ik in eene duidelijke dwaling verkeeren.

na kama hunisamehe na ukanirehemu, nitakuwa katika walio khasiri.
en als u mij niet vergeeft en erbarmen met mij hebt, dan behoor ik tot de verliezers."

ulipotua akasema: kama mola mlezi wangu hakuniongoa, nitakuwa katika kaumu walio potea.
maar toen zij onderging zei hij: "als mijn heer mij niet de goede richting wijst zal ik zeker tot de mensen behoren die dwalen."

mimi najikinga kwako nisikuombe nisio na ujuzi nalo. na kama hunisamehe na ukanirehemu, nitakuwa katika walio khasiri.
noach zeide: o heer! ik neem mijne toevlucht tot u; onthef mij er van, u te vragen wat ik niet weet; en tot gij mij vergeeft en barmhartig voor mij zijt, zal ik tot hen behooren die verdoemd zijn.

nastahabu kifungo kuliko haya anayo niitia. na usipo niondoshea vitimbi vya wanawake mimi nitamili kwao, na nitakuwa katika wajinga.
jozef zeide: o heer! eene gevangenis is verkieselijker voor mij, dan de misdaad, waartoe zij mij willen verleiden, en indien gij hare kunstgrepen niet van mij afwendt, zal ik aan mijne neiging voor haar toegeven en zal ik tot de dwazen behooren.

akasema: ewe mola wangu mlezi! vipi nitakuwa na mwana na hali mke wangu ni tasa, na mimi nimesha fikia ukongwe katika uzee?
zacharias zeide: hoe zal ik een zoon hebben, terwijl ik zei dat mijne vrouw onvruchtbaar is, en ik thans tot hoogen ouderdom gekomen en afgeleefd ben?

alipo uona mwezi unachomoza alisema: huyu ndiye mola mlezi wangu. ulipotua akasema: kama mola mlezi wangu hakuniongoa, nitakuwa katika kaumu walio potea.
en toen hij de maan zag opgaan, zeide hij: dit is mijn god; doch toen zij verdween, zeide hij: indien god mij niet geleidt, zal ik verdwalen.