Hai cercato la traduzione di sherehe da Swahili a Olandese

sherehe za mwaka mpya
iraans nieuwjaar

kama uganda ingekuwa na makundi fulani ya kiitikadi basi hapa ndiyo mahali ambapo wangefika kufanya sherehe zao.
als uganda een studentenclub zou hebben gehad, zouden ze hier hun feesten hebben gegeven.

washindi watapokea tuzo zao kwenye sherehe za kusanyiko la wadau wa habari ulimwenguni la shirika la habari la ujerumani litakalofanyika mwezi juni 2010 huko mjini bonn.
de verkozen winnaars zullen hun prijs in juni in bonn in ontvangst nemen tijdens een uitreikingsceremonie in het programma van het door deutsche welle georganiseerde global media forum .

nchini uganda usherehekeaji huu ulikatishwa pale milipuko ya mabomu iliposambaratisha maeneo mawili maarufu kwa sherehe za mpaka majogoo jijini kampala, mji mkuu wa nchi hiyo.
in uganda werden deze feestelijkheden onderbroken toen er bommen ontploften in twee populaire uitgaansgebieden in de hoofdstad kampala.

maelfu ya wanafunzi hao wanalala, wanapika, wanafanya mijadala na sherehe kwenye kumbi za mikusanyiko kuandamana wakipinga kutolewa kwa ruzuku ndogo kwa mfumo wa elimu na kile kinachoitwa mchakato wa bologna, sera ya elimu ya umoja wa ulaya.
duizenden studenten slapen, koken, discussiëren en vieren feest in hun collegezalen om te protesteren tegen het feit dat er onvoldoende in het onderwijssysteem wordt geïnvesteerd en tegen het zogenaamde bolognaproces, een onderwijsbeleid van de europese unie.

mnamo mwaka 2009, mafanikio ya kampeni na sherehe hizo za 46664 zilipiga hatua ya juu zaidi na kuwa kile kinachofahamika kama “mandela day”,yaani "siku ya mandela", ambayo ni siku wanayotumia watu kila mahali duniani kutoa dakika 67 kwa ajili ya kupafanya duniani kuwa mahali bora zaidi pa kuishi.
in 2009 leidde het succes van de campagnes en vieringen in het kader van 46664 tot wat inmiddels mandela dag wordt genoemd, een dag waarop mensen over de hele wereld zich 67 minuten inzetten om de wereld te verbeteren voor iedereen.