Hai cercato la traduzione di shida da Swahili a Olandese

hamna shida
there is no problem

hamna shida, hamna tabu
there is no problem

basi kuleni katika hao na mlisheni mwenye shida aliye fakiri.
eet dus daarvan, en voedt den nooddruftige en den arme.

ilimruhusu mtaalamu wa mwandiko kuandika bila kupata shida sana ya kiundishi.
je kunt ermee kalligraferen zonder de nadelen van lithografie.

hakika sisi tunaiogopa kwa mola wetu mlezi hiyo siku yenye shida na taabu.
waarlijk, wij vreezen van onzen heer een schrikbarenden en rampvollen dag.

na mtu akiguswa na shida hutuomba naye kaegesha ubavu, au kakaa, au kasimama.
en wanneer tegenslag de mens treft, dan roept hij ons aan, liggend, zittend of staande.

na ardhi mbaya haitoi ila mimea michache, isiyo na faida, tena kwa shida.
en de (streek) die onvruchtbaar is, brengt niets voort dan een schaats gewas.

na tunapo waonjesha watu rehema baada ya shida waliyo ipata, utawaona wana vitimbi kuzipangia ishara zetu.
en toen wij de bewoners van mekka onze genade deden proeven, nadat zij door ongelukken waren overvallen, onthoudt het, dachten zij eene list tegen onze teekens uit.

basi walipo ingia kwa yusuf walisema: ewe mheshimiwa! imetupata shida, sisi na watu wetu.
toen zij dan bij hem binnenkwamen zeiden zij: "o excellentie, ons en onze familie heeft tegenspoed getroffen en wij komen met onbeduidende koopwaar, maar geef ons toch een vol rantsoen en geef het ons als aalmoes.