Hai cercato la traduzione di uzito da Swahili a Olandese

ina uzito wa kutosha?
te licht?

hakika pamoja na uzito upo wepesi.
waarlijk, naast den tegenspoed is het geluk.

basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,
maar naast den tegenspoed is het geluk.

hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.
en al gaat het om het gewicht van een mosterdzaadje: wij zullen het naar voren brengen.

hakika mwenyezi mungu hadhulumu hata uzito wa chembe moja.
waarlijk, god zal geen onrecht doen, aan wien het ook zij, zelfs niet ter zwaarte van een atoom.

hawamiliki hata uzito wa chembe hichi katika mbingu wala ardhi.
zij hebben geen greintje heerschappij in de hemelen, noch op de aarde.

au wewe unawaomba ujira, na kwa hivyo ndio wanaelemewa na uzito wa gharama?
vraagt gij hun eene belooning voor uwe prediking? maar zij zijn met schulden beladen.

hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta. nasi tunatosha kuwa washika hisabu.
al gaat het om het gewicht van een mosterdzaadje, wij zullen het brengen; wij zijn als afrekenaar goed genoeg.

(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.
mozes zeide: gisp mij niet, omdat ik uw bevel heb vergeten en leg mij geene te groote moeielijkheid op in hetgeen mij wordt bevolen.