Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wafalme watatu watembelea new york
de drie koningen bezoeken new york
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akasema: hakika wafalme wanapo uingia mji wanauharibu, na wanawafanya wale watukufu wake kuwa wanyonge.
zij zei: "wanneer koningen een stad binnentrekken brengen zij haar tot verderf en maken de machtigen onder haar mensen tot onderworpelingen.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
akasema: hakika wafalme wanapo uingia mji wanauharibu, na wanawafanya wale watukufu wake kuwa wanyonge. na hivyo ndivyo watendavyo.
zij zeide: waarlijk, als de koningen eene stad met geweld binnentrekken, plunderen zij die en vernederen hare machtigste inwoners en zoo zullen dezen met ons handelen.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
wafalme watatu walikuja na kuondoka, lakini siyo kabla ya kupita katika jiji la new york ili kusherehekea na mamia ya watoto waliojitokeza kwa ajili ya gwaride lililoandaliwa na museo del barrio siku ya tarehe 4 januari, ijumaa ya kipekee yenye jua kali katika mwezi huu.
de drie koningen hebben een bezoek gebracht aan new york city en vertrokken pas nadat zij op 4 januari, een opvallend zonnige vrijdag voor deze maand, samen met honderden kinderen meegelopen hadden in een optocht die werd georganiseerd door het museo del barrio .
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ilivyo sasa, wafalme wanawasili wakiwa wamepanda farasi na sio ngamia na wakisherehekewa kwa promises zilizochongwa na santeros (wataalamu wa kuandaa sanamu za kidini) ambazo ni chanzo cha mvuto wa pekee na furaha.
zo komen de koningen niet op kamelen, maar op paarden en worden geëerd met beloften die door 'santeros' (makers van religieuze kunst) worden uitgesneden en die een bron van inspiratie en vreugde zijn.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwa mfano, nchini puerto rico, katika mkesha kuamkia siku ya ziara ya wafalme watatu, watoto huacha bilauri katika kisanduku kidogo kwa ajili ya farasi wa melchor, gaspar, na baltasar, wakiwashukuru kwa ajili ya zawadi watakazozipokea siku inayofuata.
in porto rico zetten kinderen bijvoorbeeld aan de vooravond van driekoningen een schoenendoos met gras klaar voor de paarden van melchior, caspar en balthasar. daarmee bedanken zij hen alvast voor de cadeaus die zij de volgende dag zullen krijgen.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: